INDEX OF FILM TITLES

Numbers in italics indicate a photograph from the film mentioned.

Abbreviations: Au-Australia, Bu-Bulgaria, Cz-Czechoslovakia, Fr-France, FRG-Federal Republic of Germany, GB-Great Britain, GDR-German Democratic Republic, Hu-Hungary, It-Italy, Po-Poland, SU-Soviet Union, USA-United States, Yu-Yugoslavia

Adoption (Örökbefogadás, Hu), 192

Advantage (Avantazh, Bu), 222, 236

Affection (Obich, Bu), 222, 233

Afonia (SU), 11

Age d’Or, L’ (Fr), 108

Age of Daydreaming, The (Álmodozások kora, Hu), 177, 184, 185

Agitators, The (Agitátorok, Hu), 206

Agnus Dei (Égi bárány, Hu), 181, 182

Agronomists (Bu), 247

Airman, The (Vuzdushniyat chovek, Bu), 243-44

Alarm (Trevoga, Bu), 224, 247

Allegro Barbaro (Hu), 182, 183

All for Love (Da obichash na inat, Bu), 243

All Is Love (Vsichko e lyubov, Bu), 243

All My Good Countrymen (Všichni dobří rodáci, Cz), 108

Almost a Love Story (Pochti lyubovna istoria, Bu), 243

Amadeus (USA), 111, 139, 140

Amendment to the Defense-of-State Act (Dopalnenie kam zakona za zashtito na darzhavata, Bu), 231

American Fragment (Amerikai anzix, Hu), 197-98

American Graffiti (USA), 199

And Give My Love to the Swallows (A pozdravuji vlaštovky, Cz), 112, 140

. . . and Next Year at Lake Balaton (. . . und nächstes Jahr am Balaton, GDR), 100n. 101

Andrei Rublev (SU), 23, 217

And the Day Came (I doyde denyat, Bu), 230

Angel’s Bite, The (Ujed Anđela, Yu), 262

Angi Vera (Hu), x, 109, 197, 206, 207, 236

Angle of Approach (Uhol pohladu; Cz), 137-38

Anna (Hu-Fr), 193

Annunciation (Angyali üdvözlet, Hu), 200-201

Another Way (Egymásra nézve, Hu), 189, 191-92

Anthony’s Chance (Antonyho šance, Cz), 138

Anton the Magician (Anton der Zauberer, GDR), 83-85, 84

Apple, The (Jabolkata, Bu), 245

Apple Game, The (Hra o jablko, Cz), 124-26, 125, 128

Ascent (Voskhozhdenie, SU), 20

Ashes and Diamonds (Popiół i diament, Po), 143, 145

At Home among Strangers, Stranger at Home (Svoi sredi chuzhikh, chuzhoi sredi svoikh,SU), 18

At Midnight (Éjfélkor, Hu), 207

Attached Balloon, The (Privarzaniyat balon, Bu), 216, 218

At the Crossroads (Keresztúton, Hu), 174, 202, 203

Austeria (Po), 154

Autumn Marathon (Osennii maraton, SU), 11-12

Avalanche (Lavina, Bu), 241

Axiliad (Siekierezada, Po), 168, 169

Balance (Ravnovessie, Bu), 241

Balance Sheet (Bilans kwartalny, Po), 148

Bálint Fábian Meets God (Fábian Bálint találkozása istennél, Hu), 180, 203, 206

Balkan Express (Balkan ekspres, Yu), 250

Balkan Spy, The (Balkanski špijun, Yu), 255, 260-62, 261

Banana Skin Waltz (Banánhejkeringo, Hu), 178, 196

Baptism (Keresztelö, Hu), 180

Baritone, The (Baryton, Po), 165

Baron Munchausen (Baron Prášil, Cz), 129

Barrier (Barierata, Bu), 238, 240

Battle for Moscow, The (Bitva za Moskvu, SU), 49n.49

Beach Guard in Winter (Čuvar plaže u zimskom periodu, Yu), 278

Begin at the Beginning (Nachni snachala, SU), 48n.36

Believe It or Not (Nebyval’shchitsa, SU), 43, 44

Bells Have Gone to Rome, The (A harangok Romába mentek, Hu), 212n.6

Berlin Around the Corner (Berlin um die Ecke, GDR), 95n.8

Beware of Automobiles (Beregis’ avtomobilia,SU), 8

Bicycle, The (Das Fahrrad, GDR), 65-66

Big Night Bath, The (Golyamoto noshtno kukpane, Bu), 241

Big Race, The (Wielki bieg, Po), 161, 162, 163

Birds and Greyhounds (Ptitsi i hratki, Bu), 219, 230

Birds, Orphans, and Fools (Vtáčkovia, siroty a blázni, Cz), 115

Bitter Truth (Keserű igazság, Hu), 176

Black Angels (Chernite angeli, Bu), 230

Black Peter/Peter and Pavla (Černy Petr, Cz), 137

Black Train (Fekete vonat, Hu), 204

Blind Chance (Przypadek, Po), 162

Blonde Girl Around the Corner, The (Blondinka za uglom), SU), 28, 29

Blond Tango (Blonder Tango, GDR), 92-93, 101n. 111

Blue Mountains, or An Improbable Story (Golubye gory, ili Nepravdopodobnaia istoriia, SU), 29-30

Bodensee (Jezioro Bodeńskie, Po), 165

Body Scent (Zadah tela, Yu), 250

Bonus, The (Premiia, SU), 6-8

Boomerang (Bumerang, Bu), 238, 240

Boris the First (Boris purvi, Bu), 223, 225, 226, 229

Boy Becomes a Man, A (Momcheto si otiva, Bu), 220, 221, 232

Brady’s Escape (A hosszú vágta, Hu-USA), 210

Brave Marko (Junak Marko, Bu), 245

Broad Daylight . . . (Sred’ bela dnia, SU), 48n.35

Budapest Tales (Budapesti mesék, Hu), 186-87, 203, 213n.20

Budapest, Why I Love It (Budapest, amiért szeretem, Hu), 186, 213n.19

Buffer Zone (Cserepek, Hu), 180

Build a House, Plant a Tree (Postav dom, zasad strom, Cz), 115

Builders (Bu), 247

Burglar, The (Vzlomshchik, SU), 44, 45

Byelorussia Station (Belorusskii vokzal, SU), 8

Cage for Canaries, The (Kletka dlia kanareek, SU), 48n.35

Calamity (Kalamita, Cz), 127-28

Camouflage (Barwy ochronne, Po), x, 109, 148-50, 149

Cancan in English Garden (Kankan v Angliiskom Parke, SU), 34, 49n.37

Cantata (Oldás és kötés, Hu), 177, 212n.6

Capricious Summer (Rozmarné léto, Cz), x, 116, 123

Captain, The (Kapitanat, Bu), 245

Carbide and Sorrel (Karbid und Sauerampfer, GDR), 83

Case No. 205/1913 (Delo No. 205/1913, Bu), 244

Catapult (Katapult, Cz), 112, 113

Catsplay (Macskajáték, Hu), 191

Causa Perduta (Bu), 246

Chance, The (Szansa, Po), 156

Chance Meeting on the Ocean, A (Spotkanie na Atlantyku, Po), 154

Chapayev (SU), 109-10

Cherry Orchard, The (Chereshova gradina, Bu), 222-23, 238

Childhood Scenes of Provincial Life (Sceny dziecięce z życia prowincji, Po), 168

Child’s Play (Dziecinne zabawy, Po), 161-62

Chinatown (USA), 138

Chronicles of Love (Kronika wypadków miłosnych, Po), 166-67

Clever Village, The (Umnoo selo, Bu), 246

Closely Watched Trains (Ostře sledované vlaky, Cz), x, 116, 119, 120, 123-24, 207-208

Cobweb, The (Pavučina, Cz), 138

Coca-Cola Kid, The (Au), 251

Colonel Redl (Oberst Redl, Hu), x, 187, 188

Colorful World (Sharen svyat, Bu), 219

Colors of the Pomegranate, The (Tsvety granata, SU), 16, 23

Come and See (Idi i smotri, SU), 41-42

Comenius (Cz), 139

Coming Down to Earth (Prizemyavé, Bu), 215, 244

Commotion (Perepolokh, SU), 15-16

Concert at the End of Summer (Koncert na konci léta, Cz), 111

Concrete Pastures (Pásla kone na betóne, Cz), 115

Conductor, The (Dyrygent, Po), 146

Confidence (Bizalom, Hu), 187

Confrontation (Fenyes szelek, Hu), 181, 182

Constant Factor, The (Constans, Po), x, 151-52

Constantine the Philosopher (Konstantin filosof, Bu), 223, 225-26, 242

Contract (Kontrakt, Po), 151

Cooper, The (SU), 219

Countdown (Visszaszámlálás, Hu), 204

Courier, The (Kur’er, SU), 44, 46, 50n.53

Crazy Years (Lude godine, Yu), 253

Cremator, The (Spalovač mrtvol, Cz), 109

Crew, The (Ekipazh, SU), 49n.39

Crime in the Nightclub (Zločin v šantánu, Cz), 116

Criminal Who Stole a Crime, The (Zbrodniarz który ukradł zbrodnię, Po), 155

Crucial Years (Kristove roky, Cz), 115

Cry, The (Křik, Cz), 112

Csontváry (Hu), 197

Cuckoo in the Dark Forest (Kukačka v temném lese, Cz), 140

Current (Sodrásban, Hu), 177

Cutting It Short (Postřižiny, Cz), 116, 117-19, 118, 142n.20

Cyclops (Tsiklopat, Bu), 234, 235

Daisies (Sedmikrásky, Cz), 108, 124, 127, 128

Daisy, The (Margaritka, Bu), 246

Dalmatian Chronicle (Dalmatinska kronika,Yu), 262

Dancing on Water (Bal na vodi, Yu), 262

Daniel Takes a Train (Szerencsés Dániel, Hu), 109

Danton (Fr), 147-48

Dawn, The (L’Aube, Fr), 183

Dawn over the Drava (Zarevo nad Drava, Bu), 230

Day in Sofia, A (Bu), 247

Day Is Longer than the Night, The (Den’ dlinnee nochi, SU), 17

Day of the Rulers (Denyat na vladetelite, Bu), 229

Days of Betrayal (Dny zrady, Cz), 110

Days on Earth Are Flowing By (Zemaljski dani teku, Yu), 277

Dead Landscape (Holt vidék, Hu), 180

Dear, Dearest, Beloved . . . (Milyi, dorogoi, liubimyi, edinstvennyi, SU), 33-34

Death Can Wait a While (Smurtta mozhe da pochaka, Bu), 244

Death of the President (Śmierć prezydenta, Po), 153-54

Debut (Nachalo, SU), 12-13

De Facto (Bu), 246

Déjà Vu (Već viđeno, Yu), 279-80

Deserter and the Nomads, The (Zbehovia a pútnici, Cz), 115

Diamonds of the Night (Démanty noci, Cz),114

Diary for My Children (Napló gyermekeimnek, Hu), 192, 193, 794-95, 212n.2

Diary for My Loves (Napló szerelmeimnek,Hu), 193—94, 195, 207, 212n.2, 214n.26

Dimensions of Dialogue/Possibilities for Dialogue (Možnosti dialogu, Cz), 131, 132-33, 134

Dissolved and Let Out (Rozpustený a vypustený, Cz), 136

Disturbance, The (Die Beunruhigung, G DR), 69-71, 70, 97n.37

Divided Sky, The (Der geteilte Himmel,GDR), 61, 97n.28

Divine Emma, The (Božská Ema, Cz), 111

Dog’s Night Song, The (A kutya éji dala, Hu), 174, 198

Don’t Get Married, Girls (Ne khodite devki zamuzh, SU), 34

Don’t Go Away (Ne si otivay, Bu), 232

Doomed Marriage (Ehe im Schatten, GDR), 76

Doomed Souls (Osadeni dushi, Bu), 234

Down to the Cellar (Do sklepa, Cz), 132, 134, 135

Do You Remember Dolly Bell (Sjećas Ii se Dolly Bell, Yu), 250, 277, 278

Dream of the Elk, The (Der Traum vom Elch, GDR), 88-89, 100n.101, 101n.104

Dr. med. Sommer II (GDR), 71

Drost (GDR), 99n.66

Duet, (Bu), 245

Duet for One (USA), 48n.23

Eighth, The (Osmiyat, Bu), 230

Elegy (Elegiya, Bu), 243

Elektreia (Szerelmem, Elektra, Hu), 181, 182

Elysium (Hu), 203

End of a Priest (Farářův konec, Cz), 108

End of the Lonely Farm Berhof, The (Zánik samoty Berhof, Cz), 135

Erotikon (Cz), 131

Ete and Ali (Ete und Ali, GDR), 71

Eternal Times (Vechni vremena, Bu), 234

European Story (Evropeiskaia istoriia, SU), 34

Evening Bells (Večernja zvona, Yu), 262

Everyday Courage (Každý den odvadhu, Cz), 108

Exams at Any Odd Time (Izpiti po nikoe vreme, Bu), 222, 245

Extase (Cz), 131

Extinct World of Gloves, The (Zaniklý svět rukavic, Cz), 130

Fable, A (Prikaska, Bu), 245

Fairy Dance (Samodivsko horo, Bu), 238

Faithful River (Wierna rzeka, Po), 163

Falcons, The (Magasiskola, Hu), 180, 206

Fall, The (Zuhanás közben, Hu), 211

Fall of Italy, The (Pad Italije, Yu), 262

Fall of the House of Usher, The (Zánik domu usherú, Cz), 132

Fanatics, The (Megszállottak, Hu), 177, 189

Farewell (Proshchanie, SU), 25-26

Fariaho (GDR), 81-83, 82

Father (Apa, Hu), 180, 185, 186

Fever (Gorączka, Po), 159

Fiancée, The (Die Verlobte, GDR), 80

Film Buff (Amator, Po), 156

Firemen’s Ball, The (Hoří, má panenko, Cz), 108, 118, 124

First Lesson (Parvi urok, Bu), 217, 229-30

First Sorrow (Pervaia bol’, SU), 48n.35

Fisheye (Riblje oko, Yu), 252

Fists in the Dark (Pěsti ve tmě, Cz), 138

Five Evenings (Piat’ vecherov, SU), 17

Flat,, The (Byt, Cz), 132, 134

Flight 222 (Reis 222, SU), 34-35

Flying Machine, The (Letaloto, Bu), 222, 244

Fond Farewell to the Prince, A (Érzékeny búcsú a fejedelemtől, Hu), 179, 202, 208, 214n.33

For a Night of Love (USA-Yu), 251

Forbidden Relations (Visszaesők, Hu), 197, 206

Forget Mozart (Zabudnite na Mozarta, Cz), 111

Foul Play (Przepraszam, czy tu biją? Po), 154

Fourteen Lives in Danger (Életjel, Hu), 176, 180

Fox Hunt (Okhota na lis, SU), 35

From Saturday to Sunday (Ze soboty na neděli, Cz), 131

Fruit of Paradise, The (Ovoce stromů rajských jíme, Cz), 124, 128

Garage (Garazh, SU), 9-11

Garden, The (Zahrada, Cz), 132

Girl The (Eltávozott nap, Hu), 177, 192

Girls and Their Neshka Robeva, The (Bu), 247

Goat Horn, The (Koziyat roz, Bu), 219-20, 233, 236

Golden Rennet, The (Zlatá reneta, Cz), 110

Gorgon Affair, The (Sprawa Gorgonowej, Po), 155

Goya, (GDR), 61

Great Gatsby, The (USA), 138

Great Generation, The (A nagy generáció, Hu), 197, 205

Green Years, The (Zöldár, Hu), 206

Grown Up as of Today (Ab heute erwachsen, GDR), 71-72, 88, 97n.37

Guardian Angel (Anđeo čuvar, Yu), 279

Half Time (Poločas rozpadu, Cz), 138

Hammer or Anvil (Nakovalnya ili chuk, SU-GDR), 221

Hands Up! (Ręce do góry, Po), 160

Hang Up (Mindrák, Cz), 130

Happy New Year, 1949 (Srećna nova, ‘49, Yu), 250, 255, 259-60

Hare Census, The (Prebroyavane na divite zaytsi, Bu), 222, 233

Heiresses, The (Örökség/Les héritières, Hu-Fr), 193

Held for Questioning (Der Aufenthalt, GDR), 76, 79-80

Hero of the Year (Bohater roku, Po), 50n.53, 769, 170

Hey, Babu Riba (Bal na vodi, Yu), 262

High Flights (Wysokie loty, Po), 158-59

Home for Lonely Souls (Dom za nezhni doushi, Bu), 222, 244

Hospital of the Transfiguration (Szpital przemienienia, Po), 156

Hotel Central (Hotel Tsentral, Bu), 215, 241

Hotel for Foreigners (Hotel pro cizince, Cz), 108

Hotel Pacific (Zaklęte rewiry, Po), 155

House No. 42 (Kuća br. 42, Yu), 252-53

How Are We to Live? (Jak żyć, Po), 155, 160, 163

How I Was Systematically Destroyed by an Idiot (Kako sam sistematski uništen od idiota, Yu), 250

Howling II, The (USA), 140

Hundred Days after Childhood, A (Sto dnei posle detstva, SU), 15

Hungarian Fairy Tale (Hoi volt, hoi nem volt, Hu), 200

Hungarian Rhapsody (Magyar rapszódia, Hu), 182-83

Hungarians (Magyarok, Hu), 174-75, 180, 203, 214n.34

I Came to Talk (Prishla i govoriu, SU), 34

Iconostasis (Ikonostasat, Bu), 216-17, 218, 221, 246

If I Had a Gun (Keby som mal pušku, Cz), 115

Ikarus (GDR), 60, 96n.21

Illumination (lluminacja, Po), 148

Illusion (llyuzia, Bu), 231, 244

Incomplete Eclipse (Neúplne zatměni, Cz), 113

Incorrigible Barbara, The (Die unverbesserliche Barbara, GDR), 71, 96n.19

Index (Po), 156-57

Inheritance, The (Dediščina, Yu), 250

Inspector and the Forest, The (Sledovatelyat i dorata, Bu), 222, 234

Interrogation (Przesłuchanie, Po), 162-63

In the Name of the People (U ime naroda, Yu), 278

In the Still of the Night (Wsród nocnej ciszy, Po), 163

Invention for Destruction, An (Vynález zkázy, Cz), 129

Irony of Fate, or Have a Good Sauna (Ironiia sud’by, ili S legkim parom, SU), 8-9

Is It Easy to Be Young? (Legko Ii byt’ molodym?, SU), 44-46

Island of the Swans (Insel der Schwäne, GDR), 72-74, 87, 99nn. 69, 70, 72

It Is an Old Story (Es ist eine alte Geschichte, GDR), 71

It Is Painful to Draw Mama’s Portrait (Mne strashno risovat’ mamu, SU), 48n.35

I Was Caught by the Night (Zastihla mě noc, Cz), 109, 112

I Was Nineteen (Ich war neunzehn, GDR), 61

Jabberwocky (Cz), 132, 133-34

Jan Amos Comenius (Putování Jana Ámose, Cz), 110

Jára Cimrman, Lying Asleep (Cz), 136

Jaws of Life, The (U raljama života, Yu), 271-73, 272

Jazzman (My iz dzhaza, SU), 34

Jealousy (Rewnost, Bu), 245

Jester and the Queen, The (Šašek a královna, Cz), 127

Je t’aime, chérie (GDR), 71

Joachim, Put It in the Machine (Jáchyme, hod ho do stroje, Cz), 136

Joke, The (Žert, Cz), 112

Journey to Primeval Times (Cesta do pravěku, Cz), 129

Jules and Jim (Fr), 185

Just a Little Whistle (Jen si tak trochu písknout, Cz), 137

Just Like at Home (Olyan mint otthon, Hu), 192

Kaskade rückwärts (GDR), 98n.48

Key, The (Klíč, Cz), 109

Khan Asparukh (Bu), 223, 227-28, 229

Kids Get Even, The (Rasplachivaiutsia deti, SU), 48n.35

Kinfolk (Rodnia, SU), 17

King for a Day (Gospodin za edin den, Bu), 243

Kino Prickles (Kinostarchel, Bu), 245

Knight without Armor (Ritsar bez bronya, Bu), 217-18, 244-45

Kramer vs. Kramer (USA), 138

Kung-Fu (Po), 156, 157

Land of the Miraculous Rabbis, The (Add tudtul fiaidnak, Hu), 203

Larks on a Thread (Skřivánci na nitích, Cz), 116

Last Battle, The (Boy posleden, Bu), 230

Last Chance, The (Harmadik nekifutás, Hu), 197

Last Summer, The (Posledno lyato, Bu), 220, 221, 231

Last Trick, The (Poslední trik pana Edgara a pana Schwarzwalda, Cz), 132

Last Wishes (Posledni zhelania, Bu), 243

Last Word, The (Poslednata, Bu), 222, 233

Lefty (Levsha, SU), 43

Legato (Hu), 180

Legend of Paul and Paula, The (Die Legende von Paul und Paula, GDR), 56-59, 57, 65, 90, 96n.23, 97n.31

Legend of the Surami Fortress, The (Legenda o Suramskoi kreposti, SU), 23

Lenin in Paris (Lenin v Parizhe, SU), 19

Lenz (Hu), 174

Leonardo’s Diary (Leonardův deník, Cz), 132

Letters of a Dead Man (Pis’ma mertvogo cheloveka, SU), 42-43

Liberation (Osvobozhdenie, SU), 49n.49

Liberation of Prague, The (Osvobození Prahy, Cz), 109

Life and Incredible Adventures of Robinson Crusoe, the Sailor from York, The (Dobrodružství Robinsona Crusoe, Cz), 129

Life Flows Quietly By (Zhivotat si teche tiho, Bu), 217, 229

Life Is Beautiful (Život je lep, Yu), 250, 275-77, 276

Life of Matthew (Żywot Mateusza, Po), 168

Life with Uwe (Leben mit Uwe, GDR), 71

Lightning Rod, The (Gramootwodat, Bu), 245

Light Physical Injuries (Könnyű testi sértés, Hu), 197

Like Poison (Jako jed, Cz), 138

Liliomfi (Hu), 177, 189

Lily in Love (Hu-USA), 178, 192

Lion with a White Mane (Lev s bílou hřívou, Cz), 111

Lissy (GDR), 61

Little Annie (Malkoto Antsche, Bu), 245

Little Valentino, The (A kis Valentino, Hu),200

Living Like the Rest of Us (Živeti kao sav normalan svet, Yu), 250-51

Lodger, The (Sublocator, Po), 155

Lonely Man’s Voice, A (Odinokii golos cheloveka, SU), 43

Long Distance Runner, The (Hosszú futásodra mindig számíthatunk, Hu), 199

Long Ride, The (A hosszu vágta, Hu-USA), 210

Look Back (Oglianis’, SU), 31

Love (Szerelem, Hu), 189-91, 790, 197

Love Film (Szerelmes film, Hu), 185, 186

Love in Germany (Milosc w Niemczech, FRG-Fr), 148

Love in the Arcade (Láska v pasáži, Cz), 137

Love, Mother (Csók, anyu, Hu), 211

Loves of a Blonde (Cz), 123

Magician’s Apprentice, The (Čarodějův učen, Cz), 129

Maids of Wilko, The (Panny z Wilka, Po), 146

Mama, I’m Alive (Mama, ich lebe, GDR), 61

Man from a Far Country (Z dalekiego kraju, It-GB), 152

Manly Times (Muzhki vremena, Bu), 222, 234-36, 235

Man of Iron (Człowiek z żelaza, Po), x, 144, 146-47, 163

Man of Marble (Człowiek z marmuru, Po), x, 109, 143-45, 144, 146-47, 148, 149, 150, 236

Marathon Runner, The (Maratonci trče posčasni krug, Yu), 250, 283n.26

Mareček, Pass Me a Pen (Marečku, podejte mi pero, Cz), 136

Mária’s Day (Mária nap, Hu), 179, 197, 202, 203

Maria’s Lovers (USA), 48n.23

Markéta Lazarová (Cz), 113

Martyrs of Love (Mučedníci lásky, Cz), 108, 131

Mascot (Kabala, Hu), 197

Mass Miracle (Massovo choudo, Bu), 222, 244

Master and Margarita, The (Majstor i Margarita, Yu), 251

Master of Boyana (Boyanskiyat maistor, Bu), 223, 224-25

Matriarchate (Matriarhat, Bu), 222, 223, 232

Matthew Passions, The (Muke po mati, Yu), 262

Maybe Tomorrow (Majd holnap, Hu), 204

May I Have the Floor (Proshu slova, SU), 13, 47n.16

Measure for Measure (Mera spored mera, Bu), 223, 228-29

Meeting with Love and Honor, A (Příběh lásky a cti, Cz), 110

Meeting with Shadows, A (Schůzka se stíny, Cz), 135-36, 140

Melody Haunts My Memory, The (Samo jednom se ljubi, Yu), 264-66, 267

Member of the Government (Chlen pravitel’stva, SU), 47n.16

Memory (Pamet, Bu), 244

Men amid the Clouds (Bu), 247

Men without Work (Mazhe bez rabote, Bu), 232

Mephisto (Hu-FRG), x, 184-85, 187, 188

Merry-Go-Round (Körhinta, Hu), 180

Metamorphosis (Cz), 139

Middle of Life, The (Hälfte des Lebens, GDR), 91—92, 101n.110

Midsummer Night’s Dream, A (Sen noci svatojanské, Cz), 129

Migrations (Fr-Yu), 251

Millennial Bee, The (Tisícročna v čela, Cz), 115, 117

Mimino (SU), 11

Miraculous Virgin, The (Panna zázračnica, Cz), 108, 115, 131

Mirror (Zerkalo, SU), 23-24, 236

Mole series (Cz), 130

Monday Morning (Ponedelnik sutrin, Bu), 216

Montenegro (Sweden), 251

Moscow Does Not Believe in Tears (Moskva slezam ne verit, SU), 5, 11, 31

Most Beautiful, The (Samaia krasivaia, SU), 48n.35

Moth, The (Ćma, Po), 159

Mother and Daughter (Une mère, une fille, Hu-Fr), 193

Mother joan of the Angels (Matka Joanna od Aniolów, Po), 153

Mother of Kings (Matka Królów, Po), 163

Murderers Are Among Us, The (Die Mörder sind unter uns, GDR), 76

Musical Tree, The (Musikalnoto darwo, Bu), 246

My Darling, My Darling (Skupi moi, skupa moya, Bu), 243

My Friend Ivan Lapshin (Moi drug Ivan Lapshin, SU), 20, 21, 23, 38-39, 49n.46

My Mother’s Lovers (Kochankowie mojej mamy, Po), 164-65

My Sweet Little Village (Vesničko má, středisková, Cz), x, 120, 121-23, 122

My Way Home (ĺgy jöttem, Hu), 182

My Wife Inge and My Wife (Mrs.) Schmidt (Meine Frau Inge und meine Frau Schmidt, GDR), 100n.98

Naked Conscience (Gola suvest, Bu), 219

Naked Man in the Stadium, The (Der nackte Mann auf dem Sportplatz, GDR), 61

Nameless Band, A (Orkestur bez ime, Bu), 241

Narcissus and Psyche (Nárcisz és Psyché, Hu), 198

Neptune’s Holiday (Prazdnik Neptuna, SU), 43

Neshka Robeva and Her Girls (Bu), 247

New Boy Started Today, A (Dneska přišel nový kluk, Cz), 137

Nice Neighbor, The (A kedves szomszéd, Hu), 197, 204

Night Is Short, The (Noch’ korotka, SU), 43

Nightmares (Zmory, Po), 157-58

Night of Remembrance, A (Celuloza, Po), 153

Night Train (Pociąg, Po), 153

Nine Months (Kilenc honap, Hu), 173, 192-93

No End (Bez końca, Po), 166

No Ford in the Fire (V ogne broda net, SU), 12-13

Nostalgia (SU), 24, 48n.28

Nothing But Words of Praise for the Deceased O pokojniku sve najlepše, Yu), 283n.28

Nuclear Cathedral (Atomová katedrála, Cz), 109

Obsession (Opsesija, Yu), 252

Occupation in 26 Scenes (Okupacija u 26 slika, Yu), 262

Odyssey, The (Odyssea, Cz), 129

Office Romance, An (Sluzhebnyi romans, SU), 9

Officer with a Rose (Oficir s ružom, Yu), 283n.28

Oh, Bloody Life! (Te rongyos élet! Hu), 178, 196

Old Czech Legends (Staré pověsti české, Cz), 129

Oldřich and Božena (Oldřich a Božena, Cz), 110

Olle Henry (GDR), 78, 81

Omega, Omega (Hu), 183

On a Small Island (Na malkiya ostrov, Bu), 217, 229

One Flew Over the Cuckoo’s Nest (USA), 139

One of a Kind (Unikum, SU), 29

One Year’s Probation (Bürgschaft für ein Jahr, GDR), 67-69, 68

On the Eve of Ivan Kupala (Vecher na kanune Ivana Kupaly, SU), 23

On the Move (Útközben, Hu-Po), 193

On the Sunny Side (Na slunečni straně, Cz), 131

On the Tracks of the Missing (Po diryata na bezsledno izcheznalite, Bu), 231

Orpheus and Eurydice (Orféusz és Euridike,Hu), 180

Overheard Conversation (Podslushannyi razgovor, SU), 48n.35

Pacifist, The (La Pacifista, It), 182

Package Tour (Tarsasutazás, Hu), 199-200, 203

Panteley (Bu), 230

Parade of Planets (Parad planet, SU), 35-36

Partisans (Partizani, Bu), 217, 229

Party and the Guests, The (O slavnosti a hostech, Cz), 108

Pastorale (Pastoral’, SU), 23

Payment in Kind/The Rabbit Case (Causa králík, Cz), 113

Peach Thief (Kradetsat na praskovi, Bu), 217

Pearls of the Deep (Perličky na dně, Cz), 120

Peasant on a Bicycle (Selyaninat s koleloto, Bu), 232

People of Dimitrovgrad (Dimitrovgradisi, Bu), 231

People of the Metro (Lidé z metra, Cz), 109, 112

Pharaoh, The (Faraon, Po), 153

Pheasant Tomorrow (Hoinap lesz fácán, Hu),206

Philadelphia Attraction, The (Uramisten, Hu), 197, 214n.30

Pied Piper, The (Krysař, Cz), 129, 130

Pit, the Pendulum and Hope, The (Kyvadlo, jáma a naděje, Cz), 132, 134

Plum Juice (Sok od šljiva, Yu), 250

Plyumbum, or A Dangerous Game (Pliumbum, ili Opasnaia igra, SU), 40-41

Porcupines Are Born Without Bristles (Taralezhite se razhdat bez bodli, Bu), 220, 245

Porcupines’ War, The (Voynata na taralezhite, Bu), 245

Potsherds (Cserepek, Hu), 180

Prayer, The (Mol’ba, SU), 23

Prefab Story (Panelstory, Cz), 126-27, 128

Present Indicative (Jelenidő, Hu), 197

Pretty Girls (Széplányok, Hu), 204-205

Priceless Day, A (Ajándék ez a nap, Hu), 199

Princess, The (Adj király katonát! Hu), 174, 197, 204

Private Hurricane (Soukromá vichřice, Cz), 113, 123

Private Life (Chastnaia zhizn’, SU), 30

Private Vices, Public Virtues (Vizi privati pubbliche virtu, It), 182

Professor Mamlock (GDR), 61

Prolonged Time (Prodloužený čas, Cz), 113

Prometheus (Bu), 245

Prosecutor, The (Prokurorat, Bu), 216

Provincial Actors (Aktorzy prowincjonalni, Po), 158

Question Time (Subessednik po zhelanie, Bu), 243

Rabbit Is Me, The (Das Kaninchen bin ich, GDR), 95n.7

Raft of the Medusa, The (Splav meduze, Yu), 250, 264, 265

Rain and Shine (Veri az ördög a feleséget, Hu), 197, 214n.29

Ram’s Horn (Bockshorn, GDR), 87, 93-94

Rasputin (Agoniia, SU), 19

Red and the White, The (Csillagosok, katonák, Hu), 181

Red Boogie (Rdeči boogie, Yu), 250

Red Countess, The (A vörös grófnő, Hu), 206

Red Guelder Rose, The (Kalina krasnaia, SU), 25

Red Horse, The (Crveniot konj, Yu), 250

Red Psalm (Még kér a nép, Hu), 181-82

Reference (Herakteristika, Bu), 243

Reflections (Otrazhenia, Bu), 222, 244

Remembrance (Vospominanie, SU), 48n.36

Repentance (Pokaianie, SU), 39-40, 46, 49n.48

Research in the March (Märkische Forschungen, GDR), 85-86

Restricted Key, The (Kliuch bez prava peredachi, SU), 14-15

Revolt of Job, The (Jób lázadása, Hu), 197, 202-203

Robinsonada, or My English Grandfather (Robinzonada, ili Moi angliiskii dedushka, SU), 43

Rocky (USA), 138

Rogue’s Saga, A (Prokhindiada, SU), 28, 29

Romance for a Bugle (Romance pro křídlovku, Cz), 110

Rome Wants Another Caesar (Roma rivuole Cesare, It), 182

Roof; The (Pokriv, Bu), 238

Room with a View of the Ocean (Pokój z widokiem na morze, Po), 155

Rosa Luxemburg (FRG), 140

Rose-Tinted Dreams (Růžové sny, Cz), 115

Round-up, The (Szegénylegények, Hu), 173, 181, 182

Runaway Train (USA), 48n.23

Run, Waiter, Run (Vrchní, prchni, Cz), 136

Ruthless Romance, A (Zhestokii romans, SU), 30

Sabine Wulff (GDR), 66-67, 71

Sacrifice, The (Zhertvoprinoshenie, SU), 24

Salar (Cz), 129

Satiemania (Yu), 252

Scalpel, Please (Skalpel, prosim, Cz), 135

Scar, The (Bliźna, Po), 154

Scarecrow (Chuchelo, SU), 31-32

Scenes of Childhood (Sceny dziecięce z życia prowincji, Po), 168

School Waltz (Shkol’nyi val’s, SU), 15

Scream, The (Krzyk, Po), 165, 766

Season of Monsters (Szörnyek évadja, Hu), 183-84

Seclusion Near a Forest (Na samotě u lesa, Cz), 120-2 7, 122, 136

Sex Mission (Seksmisja, Po), 164

Shades of Ferns, The (Stín kapradiny, Cz), 114

Shadows of a Hot Summer (Stíny horkého léta, Cz), 113-74, 140

Shadows of Our Forgotten Ancestors (Teni nashikh zabytykh predkov, SU), 23

Shark-Feeder, The (Der Haifischfütterer, GDR), 72, 99n.66

Sheep and Mammoths (Ovni in mamuti, Yu), 250

Shepherds (Bu), 247

Shivers (Dreszcze, Po), 160-61, 163

Shooting Party, The (Moi laskovyi i nezhnii zver’, SU), 47n.21

Shop Crumbs (Pechkilavochki, SU), 25

Shore, The (Bereg, SU), 49n.49

Short Sun (Kratko sluntse, Bu), 238, 239, 241

Shy People (USA), 48n.23

Siberiade (Sibiriada, SU), 19

Sidetrack (Otklonenie, Bu), 219

Silence and Cry (Csend és kiáltás, Hu), 181, 182

Silent joy (Tichá radosť, Cz), 115

Sinbad (Szindbád, Hu), 197

Sincerely Yours . . . (Iskrenne vash, SU), 28

Sky over the Veleka, The (Nebeto na Veleka,Bu), 216

Slave of Love, A (Raba liubvi, SU), 18

Small Train Robbery, The (Mala pljačka vlaka, Yu), 283n.26

Smoke on the Potato Fields (Dým bramborové natě, Cz), 113

Sneezed-Away Empire, The (Az eltüsszentett birodalom, Hu), 176

Snowdrop Festival, The (Slavnosti sněžeriek, Cz), 119-20, 122, 124

Solaris (SU), 234

Solemn Heartlessness (Skorbnoe bezchuvstie, SU), 43

Solo Sunny (GDR), 56, 60, 61-64, 65, 67, 98nn. 45, 46

So Many Dreams (So viele Träume, GDR), 88, 89-90, 100n.101, 101nn. 106, 108

Some Days in the Life of I. I. Oblomov (Neskol’ko dnei iz zhizni I. I. Oblomova, SU), 18, 19

Some Interviews on Personal Matters (Neskol’ko interv’iu po lichnym voprosam, SU), 15, 76-17

Something Different (O něčem jiném, Cz), 124

Something In-Between (Nešto između, Yu), 273

Somewhere in Europe (Valahol Európában, Hu), 176, 189, 202

Sparrow’s Flight, The (Perelet vorob’ev, SU), 43

Special Treatment (Posebni tretman, Yu), 277

Speech for the Defense (Slovo dlia zashchity, SU), 35

Spider Football (Pókfoci, Hu), 197

Spiral (Spirala, Po), x, 150-51

Stalker (SU), 5, 23, 24-25

Stars (Zdezdl/Sterne, GDR-Bu), 217

State of Siege (Fr), 147

Status: Orderly (Slouzhebno polozheniye: ordinarets, Bu), 222, 243

Steel Kings (Schvedskite krale, Bu), 232

Stielke, Heinz, 15 (GDR), 78

Sting, The (USA), 164

Story of the Pine-Tree Branch, The (Prikaska sa borowoto klontsche, Bu), 245, 246

Strange People (Strannye liudi, SU), 25

Strange Sort of Love, A (Eine sonderbare Liebe, GDR), 88

Strange Woman, A (Strannaia zhenshchina, SU), 17, 31

Strangler Versus Strangler (Davitelj protiv davitelja, Yu), 250, 268-71, 270

Straw Dogs (USA), 114

Stress at the New Address (Róg Brzeskiej i Capri, Po), 757

Strong Water (Silna voda, Bu), 232

Structure of Crystal, The (Struktura kryształu, Po), 148

Stud Farm, The (Ménesgazda, Hu), 197, 206

Success (Uspekh, SU), 31

Summer to Remember, A (Serezha, SU), 11

Sun and Shadow (Slantseto i syankata, Bu), 217

Sunday II (Nedelja II, Yu), 262

Sunshine in the Net (Slnko v sieti, Cz), 115

Swap (Trampa, Bu), 238, 239

Swedish Kings (Schvedskite krale, Bu), 232

Sweet Movie (Canada), 251

Sweet Woman, A (Sladkaia zhenshchina, SU), 17

Swimming Pool, The (Basseynat, Bu), 236

Taking Off (USA), 139

Tales of Honzik and Marenka (Pohádka o Honzíkovi a Mařence, Cz), 129

Talisman (Bu), 222, 245

TASS Is Authorized to Announce (TASS upolnomochen zaiavit’, SU), 34, 49n.38

Technique and Rite (La tecnica ed il rito, It), 182

Ten Thousand Suns (Tízezer nap, Hu), 206

Test, The (Izpit, Bu), 219

Theme (Tema, SU), 13-14

There Was Jazz (Był Jazz, Po), 161, 163

They’ve All Got Talent (Všichni mají talent,Cz), 137

Those Wonderful Movie Cranks/Those Wonderful Men with a Crank (Báječní muži s klikou, Cz), 116, 120

Three Foolish Hunters (Trimata glupazi lowzi, Bu), 246

Three Fools, The (Trimata glupazi, Bu), 246

Three Fools and the Cow, The (Trimata glupazi i krawata, Bu), 246

Throatful of Strawberries, A (Jagode u grlu, Yu), 273-75, 274

Thrust, The (Oudarut, Bu), 231, 243

Tight Spot, The (Tesna koža, Yu), 253

Time (Idő van, Hu), 178, 199

Time of Desires (Vremia zhelanii, SU), 300-301

Time Stands Still (Megáll az idő, Hu), 199

Top Dog (Wodzirej, Po), 155, 156, 170

To See the Light (Eszmélés, Hu), 179

Tough Kids (Patsany, SU), 32-33

Trace of the Stones (Spur der Steine, GDR), 95n.7

Train Station for Two (Vokzal dlia dvoikh, SU), 27-28

Train Stopped, The (Ostanovilsia poezd, SU), 35, 36

Treasure of Count Chamaré, The (Poklad hraběte Chamaré, Cz), 137

Tree of Desire, The (Drevo zhelaniia, SU), 23

Tree without Roots, A (Darvo bez koren, Bu), 231-32

Trial on the Road (Proverka na dorogakh, SU), 20-22, 21, 38

Truck, The (Kamionat, Bu), 223, 238

Turning Point, The (Povorot, SU), 35

Twenty Days without War (Dvadtsat’ dnei bez voiny, SU), 20, 22-23

25 Fireman’s Street (Tüzoltó utca 25, Hu), 186

Twenty Hours (Húsz óra, Hu), 206

Two Stories from the Recent Past (Két történet a félmúltból, Hu), 191

Two Versions of One Accident (Dve versii odnogo stolkno veniia, SU), 34

Tyrant’s Heart, The (A zsarnok szíve, Hu-lt), 183

Unfinished Piece for a Player Piano (Neokonchennaia p’esa dlia mekhanicheskogo pianino, SU), 18

Unknown Soldier’s Patent Leather Shoes, The (Lachenite obouvki na neznainiya voin, Bu), 222, 236, 237

Unmarked Freight (Gruz bez markirovki, SU), 34

Unmarried Woman, An (USA), 173

Unnatural Father (Rabenvater, GDR), 86-87, 100n.98

Until Death Do Us Part (Bis dass der Tod euch scheidet, GDR), 60, 71, 97n.36

Up in the Cherry Tree (Gore na chereshata, Bu), 245

Upthrown Stone, The (Feldobott kő, Hu), 206

Va Banque (Po), 164

Va Banque II (Po), 164

Valerie and Her Week of Wonders (Valerie a týden divů, Cz), 112, 131

Variola Vera (Yu), 277, 280

Vassa (SU), 30

Veronika (Cz), 110

Very Late Afternoon of a Faun, The (Faunovo příliš pozdní odpoledne, Cz), 107, 127, 128-29

Very Moral Night, A (Egy erkölcsös éjszaka, Hu), 178, 191, 192

Victory (Pobeda, SU), 49n.49

Villa Zone (Vilna zona, Bu), 222, 233, 234

Waiting for Love (Liubimaia zhenshchina mekhanika Gavrilova, SU), 31

Warning, The (Predouprezhdeniyeto, Bu), 243

Wartime Romance, A (Voenno-polevoi roman, SU), 31

We Accuse (My obviniaem, SU), 34

We Called Them Montagues and Capulets (Narekohme gi Monteki i Kapuleti, Bu), 215, 245

Week in the Quiet House, A (Tichý týden u dome, Cz), 132

We Were Young (A byahme mladi, Bu), 217, 229, 233

What’s the Time, Mr. Clock? (Hány az óra, Vekker úr? Hu), 196

When Father Was Away on Business (Otac na sluzbenom putu, Yu), xi, 250, 251, 252, 255-59, 257, 283nn. 20, 21

When Joseph Returns (Ha megjőn József, Hu), 197

Where Are You Going? (Za kude putouvate? Bu), 243

Where the Water Is Clear and the Grass Green (Gdzie woda czysta i trawa zielona, Po), 155

Whistling Cobblestone (Sipoló macskakő, Hu), 199

White Bird with a Black Mark (Belaia ptitsa s chernoi otmetinoi, SU), 23

White Dove, The (Holubice, Cz), 113

White Magic (Byala magiya, Bu), 244

White Room, The (Byalata staya, Bu), 219

White Ship, The (Belyi parakhod, SU), 23

Who Looks for Gold? (Kdo hledá zlaté dno? Cz), 109, 116

Whooping Cough (Szamárkhôgés, Hu), 178, 197, 207-208, 211

Who’s That Singing Over There (Ko to tamo peva, Yu), 250, 263-64, 283n.26

Who Would Kill Jessie? (Kdo chce zabít Jessii? Cz), 130

Why? (Proč? Cz), 138

Wife Has Left, The (Zhena ushla, SU), 17

Winter Evening in Gagra, A (Zimnii vecher v Gagrakh, SU), 34

Winter Wind (Sirokkó, Hu), 181, 182

With Love and Tenderness (S lyubov i nezhnost, Bu), 222, 236

With Nobody (Pri nikogo, Bu), 222

Without an Ending (Bez końca, Po), 166

Without Anesthesia (Bez znieczulenia, Po), 145-46, 156

Without Witnesses (Bez svidetelei, SU), 30

Witness, The (A tanú, Hu), 178, 195-96, 197

Wolf’s Cabin (Vlčí bouda, Cz), 127

Woman Alone, A (Kobieta samotna, Po), 162

Woman at Thirty-Three, A (Edna zhena na trideset, Bu), 223, 238-41, 242

Woman from the Provinces (Kobieta z prowincji, Po), 167-68

Woman’s Decision, A (Bilans kwartalny, Po), 148

Women (Ők ketten, Hu), x, 193, 214n.24

Woodpeckers Don’t Get Headaches (Ne bolit golova u diatla, SU), 14

Workers’ Dream Brigade, The (Álombrigád, Hu), 179, 208-209

Workers 80 (Robotnicy 80, Po), 146, 159

WR: Mysteries of the Organism (WR: Misterije organizma, Yu), 251

Year of the Quiet Sun, The (Rok spokojnego slońca, Po-USA-FRG), 152

Yentl (USA), 140

Yesterday (Po), 164

Yo-Ho-Ho (Bu), 245

Young Man and the White Whale (Mladý muža bílá velryba, Cz), 112

Young Wife, A (Molodaia zhena, SU), 17

You Only Love Once (Samo jednom se ljubi, Yu), 264-66, 267

Your Contemporary (Vash Sovremennik, SU), 47n.8

Your Unknown Brother (Dein unbekannter Bruder, GDR), 80-81

Z (Fr-Algeria), 147