Bibliography

Known travel accounts published by Nawab Sarbuland Jung

In English

Diary of an Attaché in Egypt. Hyderabad, 1910.
A Pilgrimage to Mecca and the Near East. Secunderabad: Bulletin, 1912.
A Pilgrimage to Medina. Allahabad: Anwar-e Ahmadi, 1914.
“Floating Along II.” The Leader (Allahabad), July 26, 1913.
“Floating Along III.” The Leader (Allahabad), August 3, 1913.
“Floating Along IV.” The Leader (Allahabad), August 20, 1913.
“Floating Along V.” The Leader (Allahabad), September 11, 1913.
“A Pilgrimage to Medina I.” The Leader (Allahabad), October 2, 1913.
“A Pilgrimage to Medina II.” The Leader (Allahabad), October 30, 1913.
“A Pilgrimage to Medina III.” The Leader (Allahabad), November 28, 1913.
“A Pilgrimage to Medina [IV?].” The Leader (Allahabad), January 31, 1914.
The Early Life of the First Student of the MAO College. Edited by Mahomed Ullah and Abdul Majeed Khwaja. Allahabad: Allahabad Law Journal Press, 1916.
Leaves from the Life of al-Haj Afzal ul-Ulema Nawab Sarbuland Jung Bahadur. Edited by Mahomed Ullah. Allahabad: Pioneer, 1926.

In Urdu

Safarnama-e Madina Munavvara. Allahabad: Anwar-e Ahmadi, 1914.
Safarnama-e Qustuntuniya. Hyderabad: Qa’im, n.d. [1911–12?].

Newspapers Consulted

Amrita Bazar Patrika
The Leader
The Pioneer
Tampa Morning Tribune
Times of India
The Graphic

Books and Articles Cited

A Short Summary of the Proceedings of the First Session of the All-India Ladies’ Association Held in Bhopal from 26th March to 29th March 1918 under the Presidentship of HH Nawab Sultan Jahan Begum, . . . Ruler of Bhopal. Bhopal: Sultani, 1918.
Agha Mirza Beg. Karnama-e Sarvari, Ya‘ni, Savanih-e Khudnavisht. Aligarh: Matba‘-e Muslim University, 1933.
Akhtar, Jamil. Urdu meñ Jara’id-e Nisvan ki Tarikh. Vol. 1. Delhi: Kitabi Dunya, 2016.
Akhtar, Nazia. Bibi’s Room: Hyderabadi Women and Twentieth-Century Urdu Prose. Hyderabad: Orient BlackSwan, 2022.
Alam, Asiya. Women, Islam, and Familial Intimacy in Colonial South Asia. Leiden, Netherlands: Brill, 2021.
Aydin, Cemil. The Idea of the Muslim World: A Global Intellectual History. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019.
Begum In‘am Habibullah. Ta’ssurat-e Safar-e Yurap. Lucknow: N.P., 1937.
Begum Sarbuland Jang. Dunya ‘Aurat ki Nazar meñ: Mashriq o Maghrib ka ek Safarnama. Delhi: Barqi , 1935.
Beverley, Eric. Hyderabad, British India, and the World: Muslim Networks and Minor Sovereignty, c. 1850–1950. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Bidwell, Robin. British Documents on Foreign Affairs: Reports and Papers from the Foreign Office. Vol. 12. Frederick, MD: University Publications of America, 1986.
Boyk, David. “Fatima Begum.” In Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women, edited by Siobhan Lambert Hurley, Daniel Majchrowicz, and Sunil Sharma, 158–67. Bloomington: Indiana University Press, 2022.
. “Provincial Urbanity: Intellectuals and Public Life in Patna, 1890–1930.” PhD diss. University of California, Berkeley, 2015.
Burton, Richard Francis. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Mecca. New York: Dover, 1964.
Campbell, A. Claude. Glimpses of the Nizam’s Dominions. Philadelphia: Historical Publishing Company, 1898.
Civil and Military Gazette. “India House Reception: The Guests.” June 13, 1937.
Cohen, Benjamin. An Appeal to the Ladies of Hyderabad: Scandal in the Raj. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019.
Coronation Durbar-Delhi 1911: Official Directory with Maps. Calcutta: Superintendent Government Printing, 1911.
Dalrymple, William. White Mughals: Love and Betrayal in Eighteenth-Century India. London: Harper Collins, 2012.
Danapuri, Shah Muhammad. Sair-e Dihli. Agra: Riyaz-e Hind, 1894.
Datla, Kavita. The Language of Secular Islam: Urdu Nationalism and Colonial India. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2013.
Datta, S. E. “Towards Real Comradeship.” Indian Magazine and Review, December 1914.
Fatima Begum. Hajj-e Baitullah o Ziyarat-e Diyar-e Habib. Lahore: Kutub Khana Paisa Akhbar, 1959.
Fisher, Michael. Counterflows to Colonialism: Indian Travellers and Settlers in Britain, 1600–1857. Delhi: Permanent Black, 2004.
. Indirect Rule in India: Residents and the Residency System, 1764–1858. Delhi: Oxford University Press, 1991.
Fyzee-Rahamin, Atiya Begum. Atiya’s Journeys: A Muslim Woman from Colonial Bombay to Edwardian Britain. Edited by Siobhan Lambert-Hurley and Sunil Sharma. New Delhi: Oxford University Press, 2010.
Green, Nile. “Spacetime and the Muslim Journey West: Industrial Communications in the Making of the ‘Muslim World.’” American Historical Review 118, no. 2 (2013): 401–29.
Hyderabad State: List of Leading Officials, Nobles and Personages. Hyderabad: Hyderabad Residency Government, 1937.
In Memoriam. Bombay: Printed at the Times Press, 1908.
Iqbal Ali, Sayyid. Sayyid Ahmad Khan ka Safarnama-e Panjab. Aligarh: Aligarh Institute, 1884.
Junne, George. The Black Eunuchs of the Ottoman Empire: Networks of Power in the Court of the Sultan. London: I. B. Tauris, 2016.
Keen, Caroline. Princely India and the British: Political Development and the Operation of Empire. London: I. B. Tauris, 2012.
Khan, M. Hameed-Ullah. The Life and Times of Hafiz of Shiraz. Allahabad, 1892.
Khan, Mehdi Hasan Khan. Maharaja Kishen Parshad ki Zindagi ke Halat. Hyderabad: Dar ul-Matba‘-e Hukumat-e Hyderabad, 1951.
Khan, Sami‘ullah. Musafiran-e Landan. Edited by Asghar ‘Abbas. Aligarh: Educational Book House, 2012.
. Safarnama-e Maulvi Muhammad Sami‘ullah Khan. Amroha: ‘Umdat ul-Matabi‘, 1880.
Khwaja, Jamal. Vision of an Unknown Indian. Lahore: Al-Hamd, 2011.
Laiq Ali Khan, Mir, Sunil Sharma, and Omar Khalidi. Vaqayi῾-e musafarat-e Navab . . . Mir Layiq ‘Ali Khan. Tehran: Nashr-e Tarikh-e Iran, 2009.
Lambert-Hurley, Siobhan. “Contesting Seclusion: The Political Emergence of Muslim Women in Bhopal, 1901–1930.” PhD diss. SOAS University of London, 1998.
. Elusive Lives: Gender, Autobiography, and the Self in Muslim South Asia. Stanford, CA: Stanford University Press, 2018.
. “Out of India: The Journeys of the Begam of Bhopal, 1901–1930.” Women’s Studies International Forum 21, no. 3 (May 1998): 263–76.
Lambert-Hurley, Siobhan, Daniel Majchrowicz, and Sunil Sharma, eds. Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women. Bloomington: Indiana University Press, 2022.
Lelyveld, David. Aligarh’s First Generation: Muslim Solidarity in British India. New York: Oxford University Press, 2003.
Leonard, Karen. “Hyderabad: The Mulki-Non-Mulki Conflict.” In People, Princes, and Paramount Power: Society and Politics in the Indian Princely States, edited by Robin Jeffrey, 65–106. Delhi: Oxford University Press, 1978.
Majchrowicz, Daniel. “Begum Hasrat Mohani’s Journey to Iraq.” In Worlds of Knowledge in Women’s Travel Writing, edited by James Uden, 140–67. Boston: Ilex Foundation, 2022.
. “‘Can’t Touch This’: Early Indian Muslim Responses to the Saudi Conquest of the Hijaz.” Journal of Urdu Studies 3, no. 1 (2023): 63–87.
. “Malika Begum’s Mehfil: Retrieving the Lost Legacy of Women’s Travel Writing in Urdu.” South Asia: Journal of South Asian Studies 43, no. 5 (2020): 860–878.
. “Rahil Begum Shervaniya: Life Aboard a Pilgrim Ship.” In Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women, edited by Siobhan Lambert-Hurley, Daniel Majchrowicz, and Sunil Sharma, 126–136. Bloomington: Indiana University Press, 2022.
. “Sughra Humayun Mirza: Meeting the Caliph in Switzerland.” In Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women, edited by Siobhan Lambert-Hurley, Daniel Majchrowicz, and Sunil Sharma, 451–460. Bloomington: Indiana University Press, 2022.
. The World in Words: Travel Writing and the Global Imagination in Muslim South Asia. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.
Maulvi Muhammad Zaka’ullah. Savanih ‘Umari Haji Sami‘ullah Khan Bahadur C. M. G. Lucknow: Uttar Pradesh Urdu Academy, 1997.
Minault, Gail. “‘I Am a Ruby Wrapped in a Bag’: Zay Khay Sheen and the Possibility of Poetry as Autobiography.” In Urdu and Indo-Persian Thought, Poetics, and Belles Lettres, edited by Alireza Korangy, 179–91. Brill’s Indological Library, vol. 51. Leiden, Netherlands: Brill, 2017.
. The Khilafat Movement: Religious Symbolism and Political Mobilization in India. New York: Columbia University Press, 1982.
. “Master Ramchandra of Delhi College: Teacher, Journalist, and Cultural Intermediary.” Annual of Urdu Studies 18 (2003): 95–104.
. Secluded Scholars: Women’s Education and Muslim Social Reform in Colonial India. Delhi: Oxford University Press, 1998.
Mirza, Sughra Humayun. Roznamchah-e Safar-e Bhopal aur Agra aur Dilli ke Halat. Hyderabad: Nizam-e Dakkan, n.d.
. Safarnama-e Yurap. Vol. 2. Hyderabad: A‘zam , 1926.
Muhammad Akbar Ali Beg. Muhammad Aziz Mirza: Shakhsiyat, Hayat, aur Karname. Hyderabad: Idarah-e Sher o Hikmat, 1987.
Muhammadi, Begum, and Kulsoom Husein. A Long Way from Hyderabad: Diary of a Young Muslim Woman in 1930s Britain. Translated by Zehra Ahmad and Zainab Masud. Delhi: Primus Books, 2022.
Naim, C. M. Urdu Texts and Contexts: The Selected Essays of C. M. Naim. Delhi: Permanent Black, 2004.
Nawaz, Sumaira. “East Is East and West Is West: An Account of Nazli Fyzee and Begum Sarbuland Jang’s Travels to Europe, c. 1908–1910.” Unpublished paper, 2020.
Oldenburg, Veena Talwar. The Making of Colonial Lucknow, 1856–1877. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016.
Peile, John. Biographical Register of Christ’s College, 1505–1905. Vol. 2. Cambridge: Clarke, 1913.
Pernau, Margrit. “Female Voices: Women Writers in Hyderabad at the Beginning of the Twentieth Century.” Annual of Urdu Studies 17 (2002): 36–54.
. “Schools for Muslim Girls: A Colonial or an Indigenous Project? A Case Study of Hyderabad.” Oriente Moderno 84, no. 1 (2004): 263–76.
Ramusack, Barbara. The Indian Princes and Their States. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Robinson, Francis. The `Ulama of Farangi Mahall and Islamic Culture in South Asia. London: C. Hurst, 2001.
Server-ul-Mulk, Nawab Bahadur. My Life: Being the Autobiography of Nawab Server-Ul-Mulk Bahadur. Translated by Nawab Jivan Yar Jung. London: A. H. Stockwell, 1931.
Shervaniya, Rahil. Zad us-Sabil, ya, Rahlat ur-Rahil. Aligarh: Matba‘-e Muslim University, 1929.
Shibli Nu‘mani. Safarnama-e Rum o Misr o Sham. Delhi: Qaumi, 1901.
“Ship Fact Sheet—Salsette (1908),” n.d. https://www.poheritage.com/Upload/Mimsy/Media/factsheet/94429SALSETTE-1908pdf.pdf.
Sikandar Begum. A Princess’s Pilgrimage: Nawab Sikandar Begum’s Pilgrimage to Mecca. Edited by Siobhan Lambert-Hurley. Bloomington: Indiana University Press, 2008.
. “Tarikh-e Safar-e Makka.” Bhopal, 1867. Ref. number: PP MS 55, Durand, box 2, file 12. SOAS.
StoryCorps Archive. “Syed Family Interview, Zakariya Syed w/ Akbar Jung.” Accessed April 18, 2022. https://archive.storycorps.org/interviews/syed-family-interview-zakariya-syed-w-akbar-jung/.
“The System of Administration in the Nizam’s Domain.” Amrita Bazar Patrika (Calcutta), July 31, 1908.
Tahsin, Aminah. Haidarabad meñ Urdu ka Nisa᾽i Adab. Delhi: Educational Publishing House, 2016.
Tampa Morning Tribune. “Elephants and Motorcars at Wedding.” June 18, 1916, Magazine sec.
Times of India (1861–2010). “Social and Personal.” August 20, 1925.
Times of India (1861–2010). “Social and Personal.” June 11, 1926.
Times of India (1861–2010). “Social and Personal.” February 10, 1932.
Ummat ul-Ghani, Nur un-Nisa. Safarnama-e Hijaz, Sham, o Misr (1909). Hyderabad: Wordmaster, 1996.
Withey, Lynne. Grand Tours and Cook’s Tours: A History of Leisure Travel, 1750 to 1915. New York: Morrow, 1997.
Zamindar, Vazira Fazila-Yacoobali. The Long Partition and the Making of Modern South Asia: Refugees, Boundaries, Histories. New York: Columbia University Press, 2007.

Index