Contributions
Marvin Carlson (City University of New York), chapter 3 (part 1)
Marco De Marinis (Macerata University / Bologne University), chapter 3 (part 2)
André Helbo (University of Brussels), chapters 1, 5, and 7
J. Dines Johansen (Odense University), chapters 3 (part 4) and 7
Svend Erik Larsen (Odense University), chapter 3 (part 4)
Ane Grethe Østergaard (Odense University), chapter 3 (part 4)
Patrice Pavis (University of Paris VIII/III), chapters 2, 5, and 7
Franco Ruffini (Bologne University), chapter 3 (part 3)
Lars Seeberg (Odense University), chapters 6 and 7
Anne Ubersfeld (University of Paris III), chapters 4 and 5
Coordination/editing
André Helbo (University of Brussels)
Translation
Jean Alter (Pennsylvania University), Susan Bassnett (Warwick University), Susana Epstein, Jeanette Ferreira-Ross, Firenza Guidi, Loren Kruger (University of Chicago), Gay Mac Auley (University of Sidney), Raymond Nault, Mitchell Shackelton