CONTENTS

FOREWORD BY F. Α. BISCHOFF

INTRODUCTION BY LIU WU-CHI

from the Chinese

Lu In (Lu Yin) THE THIRTEEN EXTANT POEMS / HUGH M. STIMSON

Ssu-ma Kuang INSTRUCTIONS ON FRUGALITY FOR MY SON K’ANG / A. S. SARITI

Hsiang Hsiu FU ON REMEMBERING THE PAST / ROGER BAILEY

Hsin Ch’i-chi THIRTY LYRICS BY “A POET’S POET” / IRVING YUCHENG LO

Wang Yü-ch’eng THE BAMBOO PAVILION-TOWER OF HUANG-KANG / JAN W. WALLS

Tzu-yeh SONGS OF THE FOUR SEASONS: SPRING & SUMMER / MICHAEL WORKMAN

Lao She NEIGHBORS / WILLIAM A. LYELL, JR.

Wang Kai FROM THE MUSTARD SEED GARDEN MANUAL OF PAINTING / HENRY W. WELLS

from the Japanese

SEVEN TALES OF YAMATO / GERALD B. MATHIAS

Tanikaiva Shuntarō FOUR POEMS / HAROLD WRIGHT

Kusano Shimpei THREE POEMS WITH SOUNDS & REPORT OF A CERTAIN DEATH / KAMAIKE SUSUMA & CID CORMAN

from the Oirat-Mongolian

THE MANUHARI JĀTAKA-TALE / JOHN R. KRUEGER

from the Tibetan

Chans-dbyańs Rgya-mcho SELECTIONS FROM THE LOVE POETRY OF THE SIXTH DALAI LAMA / CHARLES HARTMAN

THE GOBLIN K’UEI HSING BY F. A. BISCHOFF

NOTE: Each translation is preceded by an Introduction or introductory note by the translator, whose name appears after the slash in each entry above.