APPENDIX B

Hungarian Child Language References

This bibliography, gathered during research in Hungary in 1970-71 under the auspices of the Foreign Area Fellowship Program and the Linguistics Institute of the Hungarian Academy of Sciences, lists all works which have come to my attention which are written in Hungarian and deal with topics of general interest in the field of language acquisition, or which discuss specifically the acquisition of Hungarian by normal children.

Brian MacWhinney

Berkeley, California
January 1972

Bakonyi, Hugo

1918 A gyermeknyelvi szókincs fejlödése, A Gyermek 12,337-382. (The development of child language vocabulary.)

1920 A nyelvtani formák fejlodése a gyermeknyelvben, A Gyermek 14, 97-125. (The development of grammatical forms in child language.)

1921 A nyelvtani formák fejlödése a gyermeknyelvben (folytatása), A Gyermek, 15, 1-21. (The development of grammatical forms in child language.) All three articles by Bakonyi review mostly non-Hungarian sources and contribute little original data.

Balassa, József

1893 A gyermek nyelvének fejlödése, Nyelvtudományi Közlemények 23, 60-73, 129-144. (The development of child language.)

1920 A nyelvtani alakok kialakulása a gyermeknyelvben, Magyar Nyelvőr 49, 55-59, 102-105, and 132-136. (The unfolding of linguistic forms in child language.) Balassa’s comprehensive, early observations remain relevant today.

Bánóczi, József

1874 Dajka szók, Magyar Nyelvőr 3, 475. (Baby-talk words.)

Baranyai, Erzsébet

1945 A nyelvtan tanulásának lélektani feltételei, első rész, új Iskola Neveléslélektani Kutatoállomása Elméleti Sorozat 1, (Psychological conditions for the learning of grammar.)

1947 A beszéd kialakulása, Tanitás és értelmi fejlódés, Köznevelés könyvtára 3, 67-79. (The unfolding of speech.)

1947 A nyelvtani fogalomrendszer kialakulása, Tanitás és értelmi fejlödés, Köznevelés könyvtára 3, 80-90. (The unfolding of the grammatical concept system.)

1955 Jelentések logikai relációja a kifejezésben: kötöszavak a fogalmazásban, Kandidátus értekezés. (The logical relation of meanings in expression: conjunctions in composition.)

1957 Personal and impersonal forms in the composition of children, Proceedings of the 15th International Congress of Psychology, Brussels, 586-587.

1958 Verbal comprehension in Hungarian children of 8-10 years, British Journal of Educational Psychology 28, 262-265.

1958 Az alárendelõ kifejezésmod a gyermekkorban, Pszichológiai Tanulmányok 1, 187-196. (The use of clauses in childhood.)

1959 Átvitt értelmii szavak jelentésének felfogása a gyermek és ifjú korban, Pszichológiai Tanulmányok 2, 123-139. (The interpretation of words with figurative meanings in childhood and adolescence.)

__and Lénárt Edit

1959 Az írásbeli közlés gondalkodáslélektani vonásai, Akadémiai Kiadó, Budapest, 315 p. (Cognitive psychological features of written communication.)

Barcsai, Károly

1921 Adatok a gyermek nyelvének fejlödéséhez, Magyar Nyelvőr 50, 31-32. (Data on the development of child language.)

Blaskovich, Edit

1959 A gyermeki szóértelmezésnek az életkorhoz kapcsolodó jellegzetességei, Pszichológiai Tanulmányok 2, 141-154. (Age-determined characteristics of child definitions.)

Borcsa, Milhály

1874 Gyermek szavak, Magyar Nyelvőr 3, 187-188. (Child words.)

Csapodi, István

1905 Gyermekek nyelvtudománya, Magyar Nyelvör 34,464-466. (The linguistics of children.)

Cser, János

1939 A Magyar Gyermek Szókincse, Budapest, A Magyar Pedagógiai Társaság kiadása. 80 p. (The Hungarian child’s vocabulary.)

Csizmadia, Éva

1955 Egy négyéves gyermek szókincsének vizsgálata. Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola, szakdolgozat. (Examination of the vocabulary of a four-year-old child.)

Csűry, Balint

1929 Játszi felszólitó alakok, Magyar Nyelv 25, 128-129. (Playful declarative forms.)

Derne, László

1944 A hangátvetés a magyarban, Magyar Nyelv 40, 33-49. (Metathesis in Hungarian.) Includes a few remarks on metathesis in child language.

Dezső, László

1967 Szórend és mondathangsúly, Általänos Nyelvészeti Tanulmány ok 5, 79-121. (Word order and sentence accent.) Panchronic remarks including a section on child language.

1970 A gyermeknyelv mondattani vizsgálatának elméletimodszertani kérdései, Általános Nyelvészeti Tanulmányok 7, 77-99. (Theoretical-methodological questions in the examination of child syntax.)

Dobos, László

1936 Adatok a fővárosi tanulók szókincséhez, Budapešti Polgári Iskola 1, 9. (Data on the vocabulary of students in the capital.)

Donner, Lajos

1898 A gyermek értelmi fejlpdése gyermekpszichológiai szempontból, Békés-Csaba. (The child’s intellectual development from the viewpoint of child psychology.) A large chapter deals with language development. 119-147.

Endrei, Gerzson

1913 Adalékok a gyermeknyelv fejlödéséhez, A Gyermek 7, 46M66, 524-526. (Contributions on the development of child language.)

Epeijessy, István

1906 A Népiskolában lépő gyermekek ismeretvilága, Népmüvelés 1, 125-135. (The knowledge of the word of the children entering public school.) Includes a certain amount of information on semantic development.

Falusi, Mihály

1805 Okos gyermek nevelés példája, Pozsony. (The example of raising clever children.) Of historical interest.

Ferenczi, János

1876 Mily szavakkal kezdenek beszélni a kis gyermekek? Magyar Nyelvör 5, 37-38. (With what words do children begin to speak?)

Fónagy, Iván

1966 Api figyelj ide?!, Magyar Nyelvör 95, 121-137. (Daddy, look here?!)

Gyulai, Béla

1874 Gyermek versikék, Magyar Nyelvőr 3, 188-189. (Child verses.)

Hamvai, Lenke

1915 A gyermeknyelvből, Magyar Nyelvőr 44, 285. (On child language.)

Jablonkay, Géza

1905 Adatok a kétéves gyermek lelkiéletéhez, Magyar Tanitóképző 20, 147-152. (Data on the spiritual life of a two-year-old child.)

1935 A gyermeknyelv egy-két érdékessége és a hangzóilleszkedés törvénye, A Gyermek 29, 177. (A few points of interest in child language and the law of assimilation.)

Jozefovics, Sári

1932 A gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 61, 95. (On child language.)

1934 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 63, 102-103. (Data on child language.)

1935 Kicsinyítés a gyermeknyelvben, Magyar Nyelvőr 64, 80-81. (Diminutives in child language.)

1937 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 66, 26. (Data on child language.)

Kailos, Ede

1906 Nyelvészet a gyermekszóbában, Magyar Nyelv 2, 409-411. (Linguistics in the child’s room.)

Kanizsai, Dezső

1954 A gyermekkori beszédhibák megelőzése, Tankönyvkiadó. Budapest. (Prevention of childhood speech defects.) Some material on normal development is also presented.

1955 A gyermeki beszédfejlödés első szakaszai és sajátosságai a pavlovi tanok tükrében, Gyógypedagögia 1, 40-46, 65-70. (The first stages of child speech development and the characteristics of that development in the light of the Pavlovian doctrines.)

Kardos, Albert

1896 Szárazház, utcaház, Magyar Nyelvőr 25, 466. (Dry house, street house.) Child neologisms.

1906 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 35, 323-324. (Data on child language.)

1935 Érdékes jelenségek a gyermeknyelvben, Magyar Nyelvör 64, 143-144. (Interesting phenomena in child language.)

1936 Gyermek nyelvőr, Magyar Nyelvőr 65, 131. (Child language-maintainence.)

Kelemen, Jozsef

1933 Tütü, Magyar Nyelv 39, 217-223. (Discussion in depth of the baby-talk word for water “tütü”.)

1970 A gyermeknyelvi mondatszók, A Mondatszók a Magyar Nyelvben, 94-100. (One-word sentences in child language.)

Kemper, Vilma

1955 Egy négyéves normälis gyermek szókincsének vizsgálata. Gyógypedagógiai Tanárképzo Főiskola, szakdolgozat. (Vocabulary study of a four-year-old normal child.)

Kenyeres, Elemér

1926 A gyermek első szavai és a szófajok föllépése, Kisdednevelés kiadása, Budapest, 67 p. (The child’s first words and the emergence of the parts-of-speech.)

1926 A gyermek beszédének fejlödése, Stadium kiadása, Budapest, 118 p. (Child speech development.)

1927 Les premiers mots de l’enfant et l’apparition des especies de mots dans son langage, Arch Psychol. 20, 191-218.

Kerékgyártó, Imré

1952 A logikus gondalkodás fejlesztése a nyelvtan keretében, Pedagógiai Szemle 2, 90-101. (The development of logical thinking in the frame of grammar.)

1954 Nyelv és gondalkodás, Óvodai Nevelés 7, 86-88. (Language and thought.)

Keresztes, Márta

1940 A gyermeknyelv, Doktori értekezés, Pécs, 46 p. (Child language.)

Kimnach, Ödön

1897 Gyermekszók, Magyar Nyelvőr 26, 333-334. (Child words.)

Kósa, Szabó Erzsébet

1936 A gyermeknyelv pedagógiának alapvonalai, Bölcsészetdoktori értkezés, a “Kisdednevelés” kiadása, Budapest, 39 p. (Fundamentals of the pedagogy of child language.)

Kovats, Albert

1937 Külföldi és magyar gyermekek szókincsének összehasonlitása, Pedagógiai Szeminärium 8, 196. (Comparison of the vocabularies of Hungarian and foreign children.)

Lénárt, Edit

1957 The continuity of thought in the composition of children. Proceedings of the 15th International Congress of Psychology, Brussels, 587-589.

1962 A kifejezés szemantikai pontossága 10-14 éves korban, Pszchológiai Tanulmányok 4, 165-181. (Semantic precision of expression in the age from 10-14 years.)

1963 A kifejezés pontosságának néhány szintaktikai és morfológiai tényezője 10-14 éves korban, Pszichológiai Tanulmányok 5, 259-269. (Some syntactic and morphological determinants of the precision of expression in the 10-14 year-old age group.)

__________and Baranyai, Erzsébet

1951 A logikai gondalkodás fejlesztése a számtan és a nyelvtan tanításának keretében, Pedagógiai Szemle 1, 46-101. (The furthering of the development of logical thinking in the frame of the teaching of mathematics and grammar.)

Meggyes, Klára

1971 Egy kétéves gyermek ny elvi rendszere, Nyelvtudomány i Értekezések 73, Akadémiai Kiadó, Budapest, 106 p. (The linguistic system of a two-year-old child.) A study in depth using the approach of structural linguistics.

Mikeš, Melánia

1964 Adatok a p, b, t, d fonémák kialakulásának kérdéséhez a gyermeknyelvben, Nyelvtudomány i Közlemények 66, 421-424. (Data on the question of the unfolding of the phonemes p, b, t, and d in child language.)

1967 Acquisition des catégoires grammaticales dans le langage de I’enfant, Enfance 20, 289-298.

_______and Vlahović, P.

1968 Acquisition du systéme associatif des sons, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 63, 236-298.

1970 Approche méthodologique aux recherches de l’apprentissage du langage par l’enfant, Actes du X^e Congrès International des Linguistes, Bucharest, 137-143.

Molnár, József

1963 Bemerkungen zur Entwicklung des Sprachlautsystems der Kinder in Ungarn,Phonetica 13, 73-75.

Nádai, Pál

1906 A pěsti gyerek nyelve, Magyar Nyelvőr 35, 324-26. (The language of the child from Pest.)

Nagy, László

1913 Tételek a gyermek nyelvének fejlödéséről, A Gyermek 7, 599-600. (Propositions on child language development.)

1914 Tételek a gyermek nyelvének fejlödéséről, A Gyermek 8, 65-68. (Propositions on child language development.) These articles review several questions of general interest in Hungarian and German language development, but add no new data.

Nagy, Márton

1868 A gyermek fokozatos fejlödése, Értekezések a filozófiai köréből, Magyar Tudományos Akadémia, Pest. (The child’s gradual development.)

Oltyán, Sándor

1917 Gyermeknyelv, Magyar Nyelvör 46, 244. (Child language.)

Ponori, Thewrewk Emil

1871 A gyermeknyelvről, Természettudományi Közlöny 3, 117-125. (On child language.)

1905 Gyermeknyelv és gyermeklélek, Magyar Nyelv 1, 392-399, 433-446. (Child language and the child’s soul.)

Sarbó, Artur

1906 A beszéd összes vonatkozäsaiban, különös tekintettel a gyermekkorra, Athenaeum, Budapest. (Speech in all its aspects, with particular attention to childhood.)

Simonyi, Zsigmond

1906 Két gyermek nyelvéről, Magyar Nyelvőr 35, 317-323. (On the language of two children.)

Somfai, László

1968 Egy szókincsvizsgáló kisérlet néhány tapasztalata, Pedagógiai Szemle 18, 87-94. (Some experiences of an investigation of vocabulary.)

Somssich, Sándor

1898 Gyermekszók, Magyar Nyelvőr 27, 383. (Child words.)

Sugárné, Kádár Julia

1970 A szókincs és a szófajok gyakoriságának alakulása 3-6 éves gyermekek beszédében feladatmegoldás, illetőleg kommuni-káció során. Általános Nyelvészeti Tanulmányok 7, 149-159. (The formative development of frequency of vocabulary and parts-of-speech in the speech of 3-6 year-olds in the course of problem solving and communication.)

Szakács, Ferenc

1957 Szókincsvizsgálat, szakdolgozat, Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola, Budapest. (Vocabulary study.)

Szaszkó, Etelka

1952 Az összetett és többszörösen összetett mondat a gyermek nyelvben, szakdolgozat, Gyógypedagógiai Tanárképzo Főiskola, Budapest. (Compound and multiply compound sentences in child language.)

Székely, Artur

1929 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 58, 63. (Data on child language.)

Szerető, Géza

1931 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 60, 92. (Data on child langage.)

Szinkovich, Jenő

1921 Adatok a gyermeknyelv kialakulásához, Magyar Nyelvőr 50, 94-95. (Data on the formation of child language.)

Szivak, János

1877 Gyermekszók, Magyar Nyelvőr 6, 284. (Child words.)

Trencsény, Károly

1908 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 37, 263-264. (Data on child language.)

Várga, Béla

1921 Három hónap a beszéd kezdőfokán, adatok a kisdedkor tanulmányozásához, A Gyermek 15, 1921, 146-150. (Three months at the beginning stage of speech, data on infancy research.)

Verő, Leó

1908 Az analógia és a koinbinálás a gyermeknyelvben, Magyar Nyelvőr 37, 262-263. (Analogy and combination in child language.)

Vertes, József

1905 A gyermeknyelv hangtana, Nyelvészeti Füzetek 22, 31 p. (Phonology of child language.)

Vértes, O. András

1953 A Gyermek Nyelve, kézirat, Budapest, 58 p. (Child language.)

1963 A gyermek hangállományának fejlödése és a beszédhibák javitása, Az anyanyelvi nevelés az ovodában, Budapest. (The development of the child’s sound system and the correction of speech defects.)

1971 A gyermek szavairól, Anyanyelvi őrjárat, 41-45, Budapest. (The child’s words.)

Viktor, Gabriella

1917 A Gyermek Nyelve: a gyermeknyelv irodalmának ismertetése főként nyelvészeti szempontból, Nagyvárad, 81 p. (Child language: a review of the child language literature, primarily from a linguistic viewpoint.)

Vozary, Gyula

1917 Gyermeknyelv, Magyar Nyelvőr 46. 243-244. (Child language.)

1918 Érdékesség a gyermeknyelvből, Magyar Nyelvőr 47, 143. (Curiosities from child language.)

Zsido, Vince

1928 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr 57, 64. (Data on child language.)

1931 Adatok a gyermeknyelvhez, Magyar Nyelvőr, 60, 92. (Data on child language.)