Bibliography

Abbreviations

Allen, H. B., Minor Dialect Areas of the Upper Midwest. PADS 30.3-16 (1958).

——, The Primary Dialect Areas of the Upper Midwest: Readings in Applied English Linguistics (ed. Allen), 31–41. New York, 1964.

Arndt, W., Ein Ansatz zur strukturellen Gliederung der deutschen Dialekte. Phonetica 9 (1963).

Atwood, E. B., A Survey of Verb Forms in the Eastern United States. Ann Arbor, Mich., 1953.

——, The Regional Vocabulary of Texas. Austin, Tex., 1962.

——, The Methods of American Dialectology. ZMF 30.1–30. [Transi, by F. Schindler: pp. 565-600 in L. E. Schmitt, Germanische Dialektologie, 1968.]

Avis, W. F., The Mid-back Vowels in the English of the Eastern United States. U. of Mich, diss., 1955.

——, The New England “Short o”: A Recessive Phoneme. Language 37.544–58 (1961).

Babbitt, E. H., The English of the Lower Classes in New York City and Vicinity. Dialect Notes 1.459–64 (1896).

Babington, M. and E. B. Atwood, Lexical Usage in Southern Louisiana. PADS No. 36 1–24 (1961).

Bach, A., Deutsche Mundartforschung: Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben. Heidelberg, 1950.

Baldinger, K., Die Herausbildung der Sprachräume auf der Pyrenäenhalbinsel. Berlin, 1958.

Bartoli, M., Introduzione alla neolinguistica. Geneva, 1925.

Baugh, C. A., A History of the English Language. New York, 1957.

Baumgartner, H., Stadtmundart und Landmundart: Beiträge zur bernischen Mundartgeographie. Bern, 1940.

Bertoni, G., Profilo linguistico d’Italia. Rome, 1940.

Beranek, F. J., Die Umgangssprache und ihre Erforschung. Mutter-Sprache 1950: 65–71.

Birnbaum, H. and J. Puhvel, Conference on Indo-European Linguistics: Ancient Indo-European Dialects. Berkeley, Calif., 1966.

Blancquaert, E., Na meer dan 25 jaar dialect-onderzoek op het terrein. Tongeren, 1948.

——, Taalgeografie. Grootaers Album, 71–80. Leuven, 1950.

Bloch, B., The Treatment of Middle English Final and Preconsonantal R in the Present-day Speech of New England. Brown Univ. diss., 1935.

——, Interviewing for the Linguistic Atlas. AS 10.3-9 (1935).

——, see Kurath-Bloch 1939 and 1939–43.

Bloomfield, L., Language. New York, 1933.

Boas, F., Race, Language and Culture. (Pp. 199–225 contain reprints of papers on language). New York, 1940.

Bohnenberger, K., Über die Ostgrenze des Alemannischen: Tatsächliches und Grundsätzliches. PBB 52.217-91 (1928).

——, Die schwäbisch-fränkische Sprachgrenze um Jagst und Kocher. Würtembergische Jahrbücher 1932–33.

——, Die alemannischen Mundarten. Tübingen, 1953.

Bonfante, G., The Neolinguistic Position. Lang. 23.344–75 (1947).

——, History and the Italian Dialects. Pp. 84-108 in Dialektologen-kongress (1967–68). Bottiglioni, G., Atlante Linguistico Etnographico Italiano della Corsica. Pisa, 1933–42.

——, Linguistic Geography. Pp. 255-67 in Martinet-Weinreich 1954.

Bremer, O., Politische Geschichte und Sprachgeschichte. Hist. Vierteljahrschrift 5.315–46 (1902).

Bright, W., ed., Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA Socio-linguistic Conference. The Hague, 1965.

Bronstein, A., Let’s Take Another Look at New York City Speech. AS 37.13-26 (1962).

Brugmann, K., Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. Strassburg, 1904.

Brunot, F. and C. Bruneau, Précise de grammaire historique de la langue française. Paris, 1949.

Cassidy, F. G., Some New England Words in Wisconsin. Lang. 17.324-39 (1941).

Catalan, D., ed., see Estructuralismo e historia.

Catford, J. C., Vowel Systems of Scots Dialects. TPS 1958: pp. 107–17.

——, The Linguistic Survey of Scotland. Orbis 6.105–21 (1957).

Cochran, G. R., The Australian English Vowels as a Diasystem. Word 15.69–88 (1959).

Cohen, M., Pour une sociologie du language. Paris, 1956.

Conference on Non-English Speech in the United States, ed. H. Kurath. ACLS Bulletin No. 34. Washington, 1942.

Congrès de Dialectologie, ed. A. J. Van Windekens. Louvain, 1964.

Coseriu, E., La geografia linguistica. Montevideo, 1956.

Dauzat, A., La geographie linguistique. Paris, 1922.

——, Les patois: evolution, classification, étude. Paris, 1927.

Davis, A. L., A Word Atlas of the Great Lakes Region. Univ. of Michigan diss., 1948.

—— and R. I. McDavid, “Shivaree”: an Example of Cultural Diffusion. AS 24.249-55 (1949).

—— and ——, Northwestern Ohio: A Transition Area. Lang. 26.264–73 (1950).

Dearden, E. J., Dialect Areas of the South Atlantic States as Determined by Variation in Vocabulary. Brown Univ. diss., 1943.

Debus, F., Die deutschen Bezeichnungen für die Heiratsverhältnisse. Deutsche Wortforschung, ed. L. E. Schmitt, 1.2-116. Giessen, 1958.

DeCamp, D., The Speech of the San Francisco Metropolitan Area. Univ. of Calif. (Berkeley) diss., 1953.

Devoto, G., Profilo di storia linguistica Italiana. Florence, 1960.

Dialektologenkongress, see Schmitt 1967–68.

Dillon, M., Linguistic Borrowing and Historical Evidence. Lang. 21.12–17 (1945).

Doroszewski, W., Pour une representation statistique des isoglosses. BSLP 36.28–42 (1935).

——, Structural Linguistics and Dialect Geography. Proceedings of Intern. Congress of Ling., ed. E. Sivertsen. Oslo, 1958.

Downer, J. W., Features of the New England Rustic Pronunciation in James Russell Lowell’s Biglow Papers. Univ. of Mich, diss., 1958.

Dozier, E. P., Linguistic Acculturation. Pp. 509–20 in Hymes 1964.

Eliason, N. E., Tarheel Talk. Chapel Hill, N. C., 1956.

Emeneau, M. B., India as a Linguistic Area. Lang. 32.3-16 (1956).

——, Bilingualism and Structural Borrowing. Proc. Am. Philo״ sophical Society 106.430–42.

Entwistle, W. J., The Spanish Language together with Portuguese, Catalan and Basque. London, 1936.

Espinosa, A. M., Estudios sobre el espänol de Nuevo Méjico. Buenos Aires, 1930.

Estructuralismo e historia: Miscelánea homenaje a André Martinet, ed. D. Catalan. Madrid, 1957-58.

Ettmayer, K., Über das Wesen der Dialektbildung, erläutert an den Dialekten Frankreichs. Ak. der Wiss, in Wien, phil.-hist. Klasse, vol. 66, Abh. 3 (1924).

Ferguson, C. A., Diglossia. Word 15.325–40 (1959).

——, Directions in Sociolinguistics: Report on an Interdisciplinary Seminar. SSR Council: Item 19 (1965).

Firth, J. R., On Social Linguistics. Pp. 66-70 in Hymes, Culture and Society. New York, 1964.

Fishman, J., Readings in the Sociology of Language. 1968.

Flórez, L., El espanol en Colombia y su Atlas Linguistico. Thesaurus 18.268–356 (1963).

For Roman Jakobson, ed. E. Pulgram. The Hague, 1957.

Forschungsinstitut für deutsche Sprache: Jahresberichte. Marburg, 1961– .

Fourquet, J., Linguistique structurale et dialectologie. Fragen und Forschungen: Festgabe Frings, 190–203. Berlin, 1956.

——, Phonologie und Dialektgeographie. ZMF 26.161–73 (1958).

Fragen und Forschungen: Festgabe Frings. Berlin, 1956.

Frank, Y. H., The Speech of New York City. Univ. of Mich, diss., 1948.

Fries, C. C., American English Grammar. New York, 1940.

Frings, T., Germania Romana (Mitteldeutsche Studien, Heft 2). Halle, 1932.

——, Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache, ed. 2. Halle, 1950.

——, Sprache und Geschichte, parts I-HI. Halle, 1956. [Contains reprints of papers published 1922ff.]

Gamillscheg, E., Romania Germanica. Berlin, 1934–36.

——, Die Sprachgeographie und ihre Ergebnisse für die allgemeine Sprachwissenschaft. Bielefeld-Leipzig, 1928.

Gauchat, L., Gibt es Mundartgrenzen? Arch, f. d. Studium d. neueren Sprachen 111.365–403 (1904).

——, L’unité phonétique dans le patois d’une commune. Halle, 1905.

Gauchat, L., J. Jeanjaquet and E. Tappolet, Tableaux phonétiques des patois swisses romands. Neuchâtel, 1925.

Geiger, P., and R. Weiss, Atlas der schweizerischen Volkskunde. Zurich, 19 50 ff.

Germanische Dialektologie, see Schmitt 1968.

Gillieron, J., Généalogie des mots désignant l’abeille. Paris, 1918.

——, Patologie et thérapeutique verbale. Paris, 1918.

——, La faillite de !’etymologie phonetique. Paris, 1919.

—— and E. Edmont, Atlas linguistique de la France. Paris, 1902–10.

Gladwin, T. and W. C. Sturtevant, eds., Anthropology and Human Behavior. Washington, D. C., 1962.

Goossens, J., Zur Geschichte der niederländischen Dialektologie. Pp. 180–208 in Germanische Dialektologie.

Grammont, M., Traite de phonetique. Paris, 1933.

Grant, W., and J. M. Dixon, Manual of Modern Scots. Cambridge, 1921.

Greenberg, J. H., Essays in Linguistics. Chicago, 1957.

Griera, A., Cinquante annees de dialectologie romane. Orbis 7.347-56 (1958).

Grootaers Album. Leuven, 1950.

Gumperz, J. and D. Hymes, eds., The Ethnography of Communication. American Anthropologist, Special Publications, vol. 66, no. 6, part 2.

Haag, K., Sieben Sätze über Sprachbewegung. ZfhdMa 1.138 (1900).

——, Sprachwandel im Lichte der Mundartgrenzen. Teuthonista 6.1–35 (1929).

Haden, E. F., and E. A. Joliat, Le genre grammatical des substantifs en Franco-Canadien empruntés à l’anglais. PMLA 55.839–54 (1940).

Haeringen, C. B. van, Dialectologie en Etymologie. Grootaers Album 107–15 (1950).

Hall, R. A. Jr., The Papal States in Italian Linguistic History. Lang. 19.125–40 (1943).

——, The Linguistic Position of Franco-Povençal. Lang. 25.1–14 (1949).

——, A Note on “Gorgia Toscana.” Italica 26.65–71 (1949).

——, Pidgin and Creole Languages. Ithaca, N. Y., 1966.

Hankey, C. T., A Colorado Word Geography. PADS 34 (1960).

Hanley, M. L., “Serenade” in New England. AS 8.24–6 (1933).

Harris, R. S., New England Words for the Earthworm. AS 8.12–17 (1933).

——, The Speech of Rhode Island. Brown Univ. diss., 1937.

Haugen, E., Problems of Linguistic Research among Scandinavian Immigrants in America. Conference on Non-English Speech 35–57 (1942).

——, The Analysis of Linguistic Borrowing. Lang. 26.210–31 (1950).

——, The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. Philadelphia, 1953.

——, Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. PADS 26 (1956).

Hawkins, J. D., The Speech of the Hudson River Valley. Brown Univ. diss., 1941. Heeroma, K. H., Dialectologie en Taalgeschiedenis. Grootaers Album 187–203 (1950).

—— and K. Fokkema, Structuurgeografie. Amsterdam, 1961.

Hempl, G., Language Rivalry and Speech Differentiation in the Case of Race Mixture. TAPA 29.31–47 (1898).

Henzen, W., Schriftsprache und Mundart. Zurich-Leipzig, 1938 (ed. 2, 1954).

Hertzler, J. O., A Sociology of Language. New York, 1965.

Hirt, H., Handbuch des Urgermanischen, vol. II. Heidelberg, 1932.

Hoff, I., Historisch-phonematische Mundartkarten. Pp. 373–87 in Dialektologenkongress (1967–68).

Höfler, O., Stammbaumtheorie, Wellentheorie, Entfaltungstheorie. PBB 77 and 78 (1955–56).

Hoenigswald, H. M., Language Change and Linguistic Reconstruction. Chicago, 1960.

Hoijer, H., Linguistic and Cultural Change. Lang. 24.335-45 (1948).

——, ed., Language in Culture, Am. Anthrop. Assn. Memoir No. 79. Menasha, Wis., 1954.

——, Anthropological Linguistics. Pp. 110–27 in Trends in European and American Linguistics, ed. Mohrman. Utrecht- Antwerp, 1961.

Hotzenköcherle, R., Zur Raumstruktur des Schweizerdeutschen. ZMF 28.207–27 (1961).

——, Einführung in den Sprachatlas der deutschen Schweiz. Bern, 1962.

——, and others, Sprachatlas der deutschen Schweiz. Bern, 1962 ff.

Hubbell, A. F., The Pronunciation of English in New York City. New York, 1950.

Hymes, D., ed., Language in Culture and Society. New York, 1964.

Iordan, I., Einführung in die Geschichte und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft. [Transi, of original of 1932, revised and supplemented by W. Bahner.] Berlin, 1962.

Ivic, P., On the Structure of Dialectal Differentiation. Word 18.33- 53 (1962).

Jaberg, K., Sprachtradition und Sprachwandel. Bern, 1932.

——, Aspects géographiques du language. Paris, 1936.

—— and J. Jud, Transkriptionsverfahren . . . bei Mundartenaufnahmen. ZRP 47.171-218 (1927).

——, Der Sprachatlas als Forschungsinstrument. Halle, 1928.

——, Sprach- und Sachatlas Italiens und der SSdschweiz. Zofingen, 1928-40.

Jakobson, R., Sur la théorie des affinités phonologiques entre les langues. Appendix, 351–65, in Troubetzkoy 1949.

——, Principes de phonologie historique. Appendix, 315–36, in Troubetzkoy 1949.

Jensen, M., Regionalism in America. Madison, Wis., 1951.

Jespersen, O., A Modem English Grammar, part I. Heidelberg, 1909 [reprinted 1922].

——, Nation and Lidividual from a Linguistic Point of View. Oslo-Leipzig, 1925.

Joos, M., Readings in Linguistics. Washington, 1957.

Jud, J., La valeur documentaire de l’Atlas Linguistique de l’Italie. Rev, de Ling. Romane 15-16. 251–89 (1928).

——, see Jaberg-Jud.

Kahane, H. R., Designations of the Cheek in the Italian Dialects. Lang. 17.212–22 (1941).

Keniston, H., Notes on Research in the Spanish spoken in the United States. Pp. 63–67 in Conf. on Non-English Speech (1942).

Kiddle, L. B., The Spanish Language as a Medium of Cultural Diffusion in the Age of Discovery. AS 27.241–56 (1952).

Kimmerle, M. M. and R. I. McDavid, Jr., Problems of Linguistic Geography in the Rocky Mountain Area. Western Humanities Review 5.249–64 (1951).

Kloeke, G. G., De Hollandsche Expansie. The Hague, 1927.

——, Taalatlas van Noorden Zuid-Nederland. Leiden, 1939 ff.

——, Herkomst en Groei van het Afrikaans. Leiden, 1950.

Kloss, H., Die Entwicklung neuer germanischer Kultur sprachen von 1800 bis 1950. Munich, 1952.

Kluge, F., Von Luther bis Lessing. Leipzig, 1918.

Koekoek, B. J., Zur Phonologie der Wiener Mundart. Giessen, 1955.

Kolb, E., Linguistic Atlas of England: Phonological Atlas of the Northern Region. Bern, 1966.

Krähe, H., Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954.

Kranzmayer, E., Die Namen der Wochentage in den Mundarten von Bayern und Österreich. Wien-München, 1929.

——, Lautwandlungen und Lautverschiebungen im gegenwärtigen Wienerischen. ZMF 21.197–239 (1952).

——, Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes. Wien, 1956.

Kranzmayer Festschrift, see Schmitt 1967.

Krapp, G. P., The English Language in America. New York, 1925.

Kretschmer, P., Wortgeographie der deutschen Umgangssprache. Göttingen, 1918.

Kroeber, A. L., ed., Anthropology Today. Chicago, 1953.

Krüger, F., Die Hochpyrenäen. Hamburg, 1935-39.

Kufner, H. L., Zur Phonologie einer mittelbairischen Mundart. ZMF 25.175–84 (1957).

——, Strukturelle Grammatik der Münchner Stadtmundart. München, 1961.

——, Lautwandel und Lautersatz in der Münchner Stadtsprache. ZMF 29.67-75 (1962).

——, Lautbibliothek No. 35. Göttingen, 1964.

Kuhn, A., Sechzig Jahre Sprachgeographie in der Romania. Rom. Jahrbuch 1.25–63 (1947–48).

——, Die romanischen Sprachen. Bern, 1951.

Kuiper, F. B. J., The Genesis of a Linguistic Area. Indo-Iranian Journal 10.81–102 (1967).

Kurath, H., The Linguistic Atlas of the United States. See Schrijnen 1933: 90–95.

——, New England Words for the Seesaw. AS 8.14–18 (1933).

——, Dialect Areas, Settlement Areas, and Culture Areas in the United States. In C. F. Ware, ed., The Cultural Approach to History, 331–45. New York, 1940.

——, ed., Conference on Non-English Speech in the United States. AC LS Bull. No. 34. Washington, 1942.

——, German Relics in Pennsylvania German. Monatshefte für deutschen Unterricht 37.96–102 (1945).

——, A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor, Mich., 1949 [reprint 1966].

——, Linguistic Regionalism. In Jensen 1951: 297–310.

——, Middle English Dictionary: Plan and Bibliography. Ann Arbor, Mich., 1954.

——, The Binary Interpretation of English Vowels. Lang. 33.111–22 (1957).

——, Review of Mitzka, Deutscher Wortatlas, vols. 1–4. Lang. 34.428–34 (1958).

——, Review of L. E. Schmitt, Deutsche Wortforschung in europäischen Bezügen. Lang. 36.441–50 (1960).

——, Phonemics and Phonics in Historical Phonology. AS 36.93–100 (1961).

——, Interrelation between Regional and Social Dialects. Ninth Intern. Congress of Linguists, ed. H. G. Lunt, pp. 135-44. The Hague, 1964.

——, British Sources of Selected Features of American Pronunciation: Problems and Methods. In Honor of Daniel Jones, ed. Abercrombie, pp. 146-55. London, 1964.

——, A Phonology and Prosody of Modern English. Heidelberg and Ann Arbor, 1964.

——, Die Lautgestalt einer Kärntner Mundart und ihre Geschichte. Wiesbaden, 1965.

——, Contributions of British Folk Speech to American Pronunciation. Studies in Honor of Harold Orton, ed. Stanley Ellis, pp. 129-34. Leeds, 1968.

——, The Investigation of Urban Speech. PADS No. 49 (1970).

——, and B. Bloch, Handbook of the Linguistic Geography of New England. AC LS and Brown University, Providence, R. L, 1939.

——, M. L. Hanley, B. Bloch, G. S. Lowman, Jr., and M. L. Hansen, Linguistic Atlas of New England. 734 Maps in 3 vols. ACLS and Brown University, Providence, R. L, 1939–43.

—— and R. I. McDavid, Jr., The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor, Mich., 1961.

Labov, W., The Social Motivation of a Sound Change. Word 19.273–309 (1963).

——, The Social Stratification of English in New York City. Washington, 1966.

——, Hyper correction by the Lower Middle Class as a Factor in Linguistic Change. Pp. 84–113 in W. Bright, Sociolinguistics. The Hague, 1966.

Ladefoged, P., The Value of Phonetic Statements. Lang. 36.387–96 (1960).

Lambert, M. B., A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania German Dialect. Norristown, Pa., 1924.

Lane, G. S., Notes on Louisiana French. Lang. 10.323–33 (1934).

Larsen, V. S., A Working Bibliography of English Dialect Geography in America. Mimeograph. Chicago, 1961.

Lautbibliothek der deutschen Mundarten, ed. E. Zwirner. Herausgegeben vom Deutschen Spracharchiv. Göttingen, 1958 ff.

Lerch, E., Über das sprachliche Verhältnis von Ober-zu Unterschicht. Jb. f. Philologie 1.70–124.

Lehmann, W., The Grouping of the Germanic Languages. In H. Birnbaum and J. Puhvel, eds., Ancient Indo-European Dialects, 13–27. Calif. University Press, 1966.

le Roux, T. H., Afrikaanse Taalstudies (ed. 4). Pretoria, 1946.

Lindgren, K. B., Die Ausbreitung der neuhochdeutschen Diphthongierung. Helsinki, 1961.

Lowman, G. S. Jr., Sampling Survey of the Southern Counties of England, 1937. [Collections of the LA of the USA.]

Luick, K., Historische Grammatik der englischen Sprache. Leipzig, 1914–27.

Lunt, H. G., ed., Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists. The Hague, 1964.

Malkiel, Y., Distinctive Traits of Romance Linguistics. In Hymes 1964: pp. 671–88.

Malmberg, B., L’espanol dans le nouveau monde. Studia Linguistica 1.79–116, 2.1–36 (1947–48).

Marckwardt, A. H., Review of H. Kurath and others, Linguistic Atlas of New England, vol. I, and Handbook of the Linguistic Geography of New England. Lang. 16.257–61 (1940).

——, Principal and Subsidiary Dialect Areas in the North-Central States. PADS 27.3–15 (1957).

——, American English. New York, 1958.

——, ed., Studies in Languages and Linguistics in Honor of Charles C. Fries. Ann Arbor, Mich., 1963.

Martinet, A., Celtic Lenition and Western Romance Consonants. Lang. 28.192-217 (1952).

——, Diffusion of Languages and Structural Linguistics. Rom. Phil. 6.5–13 (1952).

——, Economie des changements phonétiques. Bern, 1955.

—— and U. Weinreich, eds., Linguistics Today. New York, 1954.

Maurer, F., Volkssprache. Beiheft 9 of Wirkendes Wort. Düsseldorf, 1964.

McDavid, R. I. Jr., Dialect Geography and Social Science Problems. Social Forces 25.168-72 (1946).

——, Postvocalic / r / in South Carolina: A Social Analysis. AS 23.149–203 (1948).

——, The Relationship of the Speech of American Negroes to the Speech of Whites. AS 26.3–17 (1951).

——, /h / before Semivowels in the Eastern United States. Lang. 28.41–62 (1952).

——, The Dialects of American English. In W. N. Francis, The Structure of American English, 480–543. New York, 1954.

——, The Position of the Charleston Dialect. PADS 23.35–49 (1955).

——, The Second Round in Dialectology of North American English. JCLA 6.108–15 (1960).

——, Structural Linguistics and Linguistic Geography. Orbis 10. 35–46 (1961).

——, Dialectal Differences and Social Differences in an Urban Society. In Bright 1965.

——, Sense and Nonsense about American Dialects. PMLA 81.7–17 (1966).

——, see A. L. Davis 1950.

——, see M. M. Kimmerle 1951.

——, see Kurath-McDavid 1961.

——, see H. L. Mencken 1963.

——, W. M. Austin and others, Communication Barriers to the Culturally Deprived: Research Project 2107 of the Office of Education. Typescript. Chicago, 1966.

McDavid, Virginia, Regional and Social Differences in the Grammar of American English. Univ. of Minn. diss. (1950).

Mcintosh, A., An Introduction to a Survey of Scottish Dialects. Edinburgh, 1952.

——, A New Approach to Middle English Dialectology. English Studies 44.1–11 (1963).

Meillet, A., Les dialectes Indo-Européens. Paris, 1907.

——, La méthode comparative en linguistique historique. Oslo, 1925.

——, Linguistique historique et linguistique générale. Paris, 1965 [reprint].

Mencken, H. L., The American Language. Abridged, annotated, and supplemented by R. I. McDavid, Jr. New York, 1963.

Menéndez Pidal, R., Manual de gramâtica historica espanola. Madrid, 1905. [Ed. 6, 1941.]

——, Origines del español. Madrid, 1926. [Ed. 3, 1950.]

Menner, R. J., Linguistic Geography and the American Atlas. AS 8.3–7 (1933).

——, Review of H. Kurath and others, Linguistic Atlas of New England, vol. II. Lang. 18.45–51 (1942).

——, Review of H. Kurath, A Word Geography of the Eastern United States. AS 25.122–26 (1950).

Merlo, C., Il sostrato ètnico e i dialetti italiani. L* Italia dialettale. 9.1–24 (1933).

——, Saggi linguistici. Pisa, 1959.

Migliorini, B., Lingua e Cultura. 1948.

——, Storia della lingua italiana. Florence, 1960.

Millardet, G., Linguistique et dialectologie romanes: Problèmes et méthodes. Montpellier-Paris, 1923.

Mitzka, W., Grundzüge nordostdeutscher Sprachgeschichte. Halle, 1937.

——, Deutsche Mundarten. Heidelberg, 1943.

——, Handbuch zum deutschen Sprachatlas. Marburg, 1952.

——, Wortgeographie und Gesellschaft: Festgabe für L. E. Schmitt. Berlin, 1968.

——, and L. E. Schmitt, Deutscher Wortatlas. Giessen, 1951 ff.

Mitzka Festschrift, see Schmitt 1968.

Möhn, D. Sprachwandel und Sprachtradition in der Industrielandschaft. Pp. 561–68 in Dialektologenkongress, 1967–68.

Moore, S., S. B. Meech, and H. Whitehall, Middle English Dialect Characteristics and Dialect Boundaries. Ann Arbor, Mich., 1935. [In Essays and Studies in English and Comparative Literature.]

Moser, H., Stamm und Mundart. ZMF 20.129–45 (1952).

——, Sprachgrenzen und ihre Ursachen. ZMF 22.87–111 (1954).

——, Umgangssprache. ZMF 27.215–32 (1960).

Moulton, W. G., The Short Vowel Systems of Northern Switzerland. Word 16.155–82 (1960).

——, Lautwandel durch innere Kausalität: die ostschweizerische Vokalspaltung. ZMF 28.227–51 (1961).

——, Dialect Geography and the Concept of Phonological Space. Word 19.23–32 (1962).

——, Phonologie und Dialekteinteilung. In Sprachleben der Schweiz, ed. Zinsli, Bern, 1962.

——, Phonetische und phonologische Dialektkarten. In Congrès de Dialectologie, pp. 117-28. Louvain, 1964.

——, Die schweizerdeutsche Hiatusdiphthongierung in phonologischer Hinsicht. Philologia Deutsch, pp. 115–29. Bern, 1965.

——,The Mapping of Phonemic Systems. Pp. 574–91 in Dialektologenkongress (1968).

——, Structural Dialectology. Lang. 44.451–66 (1968).

Naumann, H., Über das sprachliche Verhältnis von Ober-zu Unterschicht. Jb. für Philologie 1.55 ff (1925).

Navarro Tomas, T., The Linguistic Atlas of Spain and the Spanish of the Americas. In Kurath, ed., 1942: pp. 68–74.

——, El Español en Puerto Rico. Rio Piedras, P. R., 1948.

Neumann, J. H., The Dutch Element in the Vocabulary of American English. JEGP 44.274–80 (1945).

Newman, S., L. Spier, and A. L Hallowell, eds., Language, Culture, and Personality: Essays in Memory of Edward Sapir. Menasha, Wis., 1941.

Oberdeutsche Dialektologie: see Schmitt 1967.

Orbeck, A., Early New England Pronunciation as Reflected in Some 17th Century Town Records of Eastern Massachusetts. Ann Arbor, Mich., 1927.

Orton, H., Survey of English Dialects: Introduction. Leeds, 1962.

—— and W. J. Halliday, Survey of English Dialects: The Six Northern Counties. Leeds, 1962–63.

—— and M. F. Wakelin, Survey of English Dialects: The Southern Counties. Leeds, 1967.

Paris, G., Les Parles de France. Rev, des Patois Gallo-Romans 2.161-75 (1888).

Paul, H., Prinzipien der Sprachgeschichte. Halle, 1937. [Reprint of ed. 1909, a revised ed. of 1886.]

Pauliin, C. O. and J. K. Wright, Atlas of the Historical Geography of the United States. Washington, 1932.

Pedersen, H., Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen. Gottingen, 1909–13.

——, Linguistic Science in the Nineteenth Century. Transi, by J. W. Spargo. Cambridge, Mass., 1931.

Pederson, L. A., The Pronunciation of English in Chicago. Univ. of Chicago diss., 1964.

——, Phonological Indices of Social Dialects in Chicago. In McDavid and Austin 1966.

Penzl, H., The Development of Middle English a in New England. Univ. of Vienna diss., 1934.

——, The Vowel Phonemes in father, man, dance in Dictionaries and New England Speech. JEGP 39.13-32 (1940).

Petty, J. J., The Growth and Distribution of Population in South Carolina. Columbia, S. C., 1943.

Pfalz, A., Die Mundart des Marchfeldes. Ak. der Wissenschaften in Wien. Vienna, 1913.

——, Grundsätzliches zur deutschen Mundartenforschung. Germanistische Forschungen: Festschrift des Wiener Akademischen Germanistenvereins. Vienna, 1925.

Philipp, M., Transfer du système phonologique de Blaesheim sur une autre langue, le Français. Pp. 392-97 in Lunt, ed., 1964.

——, Le système phonologique du parler de Blaesheim. Nancy, 1965.

Pisani, V., Geolingistica e indo-europeo. Rome, 1940.

Pop, S., La dialectologie, 2 vols. Louvain, 1950-51.

——, see Puscariu 1938.

Prokosch, E., A Comparative Germanie Grammar. Philadelphia, 1939.

Puhvel, see Birnbaum.

Pulgram, E., Prehistory and the Italian Dialects. Lang. 25.241–52 (1949).

——, The Tongues of Italy. Cambridge, Mass., 1958.

——, ed., For Roman Jakobson. The Hague, 1957.

Puscariu, S., Der rumänische Sprachatlas. Arch, für vergleichende Phonetik 2.107–17 (1938).

——, S. Pop, and E. Petrovici, Atlasul linguistic roman. CluiSibiu, 1938 ff.

Putnam, G. N. and E. M. O’Hern, The Status Significance of an Isolated Urban Dialect. Lang. Diss. No. 53 (LSA). Baltimore, Md., 1955.

Pyles, T., Words and Ways of American English. New York, 1952.

Read, A. W., Bilingualism in the Middle Colonies. AS 12.93–100 (1937).

Read, W. A., Louisiana French. Baton Rouge, La., 1931.

Redard, G., Le renouvellement des méthodes en linguistique géographique. Pp. 253–58 in Lunt, ed., 1964.

Reed, C. E., The Gender of English Loan Words in Pennsylvania German. AS 17.25–9 (1942).

——, The Adaptation of English to Pennsylvania German Morphology. AS 23.239-44 (1948).

——, The Pennsylvania German Dialect Spoken in the Counties of Lehigh and Berks. Seattle, Wash., 1949.

——, The Pronunciation of English in the State of Washington. AS 27.186-89 (1952).

——, Washington Words. PADS 25 (1956).

——, Word Geography of the Pacific Northwest. Orbis 6.86–93 (1957).

—— and L. W. Seifert, A Linguistic Atlas of Pennsylvania German. Marburg, 1954.

Reed, D. W., Eastern Dialect Words in California. PADS 21 (1954).

—— and J. A. Spicer, Correlation Methods of Comparing Dialects in a Transition Area. Lang. 28.348-60 (1952).

Regionale Dialektologie der deutschen Sprache: Arbeitsbericht der Forschungsunternehmen. ZMF 32.101–69 (1965).

Reichard, H. H., Pennsylvania German Dialect Writings and their Writers. Proceedings, Pa. Ger. Society, vol. 26, 1918.

Reichstein, R., Etudes des variations sociales et géographiques des faits linguistiques. Word 16.55–99 (1960).

Remacle, L. and E. Legros, Atlas linguistique de la Wallonie. Liège, 1953 ff.

Robacker, E. F., Pennsylvania German Literature. Philadelphia, 1943.

Roedder, E., Schriften zu Mundartforschung und Wortgeographie.JEGP 36.408–25 (1937).

Rogers, E. M., Diffusion of Innovations. New York-London, 1962.

Rohlfs, G., Sprachgeographische Streifzüge durch Italien. Munich, 1947.

——, Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten. Bern, 1949.

——, An den Quellen der romanischen Sprachen. Halle, 1952. [Reprint of earlier papers.]

Rona, J. P., Aspectos metodologicos de la dialectologia Hispano-americana. Montevideo, 1958.

Rosenblat, A., La lengua y la cultura de Hispanoamérica. Paris, 1951.

Ross, A. S. C., Linguistic Class Indicators in Present-Day English. Neuphilologische Mitteilungen 55.20-56.

Rousselot, L’Abbé, Les Modifications phonétiques du language étudiées dans le patois d’une famille de Cellefrouin. Paris, 1892.

Rush, B., An Account of the Manners of the German Inhabitants of Pennsylvania. Reprint in Pa. Ger. Soc. Proceedings, 1910.

Sache, Ort, und Wort: Festschrift J. Jud. Romania Helvetica, vol. 20. Geneva and Zurich, 1943.

Sandfeld, K., Linguistique balkanique. Soc. Ling, de Paris, No. 31. Paris, 1930.

Sapir, E., Language. New York, 1921.

——, Selected Writings. D. G. Mandelbaum, ed. Berkeley-Los Angeles, 1949.

Saussure, F. de, Cours de linguistique général. Eds. Bally, Sechehaye, Riedlinger. Paris, 1915.

Sawyer, J. B., A Dialect Study of San Antonio, Texas: A Bilingual Community. Univ. of Texas diss., 1957.

——, Aloofness from Spanish Influence in Texas English. Word 15.270–81 (1959).

Schach, P., Semantic Borrowing in Pennsylvania German. AS 26. 257–67 (1951).

Scheuer meier, P., Observations et expériences personnelles faites au cours de mon enquête. Soc. Ling, de Paris 33.93-110 (1932).

Schirmunski, V., Sprachgeschichte und Siedlungsmundarten. Germ.- Rom. Monatsschrift 18.113ff and 171ff (1930).

——, Zur vergleichenden Formenlehre der deutschen Mundarten. PBB 82.297-311 (1961).

——, Deutsche Mundartkunde, Berlin, 1962. [Transi, by W. Fleischer from the Russian edition of 1956.]

Schmidt, J., Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen. Weimar, 1872.

Schmitt, L. E., ed., Deutsche Wortforschung m europäischen Bezügen. Giessen, 1958 ff.

——, ed., Beiträge zur oberdeutschen Dialektologie: Festschrift E. Kranzmayer. Marburg, 1967.

——, ed., Verhandlungen des II. Internationalen Dialektologen-kongresses. Wiesbaden, 1967–68.

——, ed., Germanische Dialektologie: Festschrift W. Mitzka. Wiesbaden, 1968.

Schmitt Festgabe, see Mitzka 1968.

Schrijnen, J., Essai de bibliographie de géographie linguistique générale. Nimegue, 1933.

Schuchardt-Brevier, ed. L. Spitzer. Halle, 1928.

Schwarz, E., Die deutschen Mundarten. Göttingen, 1950.

Sebeok, T. A., ed., Style in Language. New York, 1960.

Seifert, L. W., Lexical Differences between Four Pennsylvania German Regions. Pa. Ger. Folklore Society 11.155–76 (1946).

——, see C. E. Reed 1954.

Siegel, E., Deutsche Wortkarte 1890-1962: eine Bibliographie. Giessen, 1964.

Sivertsen, E., ed., Proceedings of the Eighth International Congress of Linguists. Oslo, 1958.

——, Cockney Phonology. Oslo, 1960.

Sommerfelt, A., Sur la propagation des changements phonétiques. NTS 4.76-125 (1930).

Sonderegger, S., Schweizerdeutsche Mundartforschung 1800-1959. Frauenfeld, 1962.

Sprachatlas, see Wrede-Mitzka 1926 ff.

Sprachleben der Schweiz, ed. P. Zinsli. Bern, 1963.

Springer, O., Dialektgeographie und Textkritik. PMLA 56.1163–78 (1941).

——, The Study of Pennsylvania German. JEGP 42.1–39 (1943).

Stankiewicz, E., On Discreteness and Continuity in Structural Dialectology. Word 13.44–59 (1957).

Steinhauser, W., 250 Jahre Wienerisch: Zur Geschichte einer Stadtmundart. ZMF 21.159–90 (1953).

Stoeckicht, O., Sprache, Landschaft und Geschichte des Eisass. DDG 42 (1942).

Strang, B., The Tyneside Linguistic Survey. Pp. 788-94 in Dialektologenkongre ss, 1967–68.

Streitberg, W., Die Erforschung der indogermanischen Sprachen, vol. 2: Germanisch. Berlin-Leipzig, 1927.

Terracher, L. A., L’histoire des langues et la géographie linguistique. Oxford, 1929.

Thomas, C. K., Pronunciation in Downstate New York. AS 17.30–41 and 149-57 (1942).

Thumb, H., and H. Hirt, Handbuch des Sanskrit. Heidelberg, 1930.

Tourtoulon, C. and O. Bringuier, Etude sur la limite géographique de la langue d’oc et; de la langue d’oil. Paris, 1876.

Troubetzkoy, N. S., Principes de phonologie. Paris, 1949. (Transi, of Grundzüge der Phonologie, 1930, by J. Cantineau, with appendices.)

——, Phonologie et géographie linguistique: appendix III in above.

Turner, L. P., Africanisms in the Gullah Dialect. Chicago, 1949.

Utěšeny, S., Die Bedeutung der Wortgeographie für die Abgrenzung der Mundartlandschaften. Pp. 838–43 in Dialektologenkongress, 1967–68.

Valkhoff, M. F., Studies in Portuguese and Creole. Johannesburg, 1966.

Van Riper, M. R., The Loss of Post-vocalic / r / in the Eastern United States. Univ. of Mich. diss. 1957.

Vereecken, C., Van slut-ila naar sleutel. Commissie voor Toponymie en Dialectologie 12.33–100. Brussels, 1938.

Vogt, H., Dans quelles conditions et dans quelles limites peut s’exercer sur le système morphologique l’action du système morphologique d’une autre langue? Sixth International Congress of Linguists, 1949, pp. 31–45.

Wagner, K., Deutsche Sprachlandschaften. DDG 23. Marburg, 1927.

Wagner, M. L., Lingua e dialetti dell’America Spagnola. Florence, 1949.

Wartburg, W. von, Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume. Bern, 1950.

Weijnen, A., De Nederlandse Dialecten. Groningen, 1941.

——, Dialectologie en Fonologie. Pp. 117-27 in Grootaers Album.

——, Structurelle factoren in de historische grammatica van het Nederlands. Assen, 1966.

Weinreich, U., Languages in Contact: Findings and Problems. New York, 1953. [Reprint: The Hague, 1964.]

——, Is a Structural Dialectology Possible? Pp. 268-80 in Martinet-Weinreich 1954.

Weiss, R., Die vier sprachige Schweiz im Atlas der schweizerischen Volkskunde. Pp. 1-21 in Sprachleben der Schweiz, 1963.

Wenzel, W., Wortatlas des Kreises Wetzlar. DDG 28. Marburg, 1930.

Werner, O., Welche Stufen phonematiseher Reduktion sind für die Dialektgeographie sinnvoll? Pp. 861-70, Dialektologenkongress.

Westermann, D. and I. C. Ward, Practical Phonetics for Students of African Languages. Oxford, 1933.

Wetmore, T. H., The Low-central and Low-back Vowels in the English of the Eastern United States. PADS 32 (1959).

Whitney, W. D., Life and Growth of Language, chapter IX. New York, 1875.

Wiesinger, P., Mundart und Geschichte in der Steiermark. Pp. 81- 184 in Schmitt, ed., 1967.

Williamson, J. V., A Phonological and Morphological Study of the Speech of the Negro of Memphis, Tenn. Univ. of Mich, diss., 1961.

Wilson, H. R., The Dialect of Lunenburg County, Nova Scotia. Univ. of Mich, diss., 1958.

Windisch, E., Zur Theorie der Mischsprachen und Lehnwörter. Sächs. Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig 49.101–26 (1897).

Winteler, J., Die Kerenzer Mundart des Kantons Glarus. Leipzig, 1876.

Wood, G. R., Dialect Contours in the Southern States. AS 38.243-56 (1963).

——, Word Distribution in the Interior South. PADS 35 (1961).

Wortatlas, see Mitzka-Schmitt 1951 ff.

Wortgeographie und Gesellschaft, see Mitzka 1968.

Wrede, F., Kleine Schriften. Marburg 1963. [Reprint of papers, 1902–31.]

—— and W. Mitzka, Deutscher Sprachatlas. Marburg, 1926 ff.

Wright, J., The English Dialect Dictionary. London, 1898–1905.

Wright, J. K., New England’s Prospect: 1933. New York, 1933.

Zamora Vicente, A., Dialectologia española. Madrid, 1960.

Zinsli, P., ed., Sprachleben der Schweiz. Bern, 1963.

Zwirner, E., Lautbibliothek der deutschen Mundarten. Göttingen, 1957 ff.

—— and H. Richter, Gesprochenes Deutsch: Probleme ihrer strukturalistischen Untersuchung. Wiesbaden, 1966.