Glossary

An Ch’en

An Lu-shan

An-tuCh’en-ts’ang

Chai Ch’ien

Ch’an (Buddhism)

Chan Jo-shui

Chang (Householder)

Ch’angch’ing-chingching

Chang Chu-p’o

Chang Hsün

Chang Ta

Chang Yen-shang

Chao (Doctor)

Chao (Empress)

Chao-shihku-erh

Ch’ao-yüan ko

Ch’en Ching-chi

Ch’en Hsien-chang

Chen Te-hsiu

Cheng Ai-yüeh

Ch’eng Hao

Ch’eng I

Cheng Kuei-fei

Ch’eng-hua

ch’eng-i

Cheng-su

Ch’i Hsiang-erh

Chi hsien-pin

Chia-ching

Chiang (Doctor)

ChiangHsing-ko

ch’ung-huichen-chushan

Chiang nu che t’ao-hua mien

Chiang-nan

Chiang-su

Chiang-tu ch’un

Ch’iao (Hsi-men neighbors)

chiao (Taoist ceremony)

Ch’iao ho-sheng

chiao-pu

Chieh-chieh kao

Chieh-chih-erhchi

Ch’ienCh’ih-pifu

Chien-tengyü-hua

ch’i-han chih ping

Chih-ch’engChangChu-kuan

Ch’ih-ti tang-hsüan

yao t’ai-hsü

Chin (Posterior Chin Dynasty, 936-943)

Chin (Dynasty, 1115-1234)

Ch’in (Dynasty)

ch’in (zither)

Ch’in K’o-ch’ing

Ch’in Kuei

chin lien-p’eng

Chinp’ingmei

Chinp’ingmeitu-fa

Chin Sheng-t’an

chin-feng

Ch’ing (Dynasty)

ch’ing (emotion)

ching (reverence)

Ching-ch’aichi

Ch’ing-ho hsien

Ch’ing na-ao

ching-shih (capital)

ching-shih (semen chamber)

Ching-shiht’ung-yen

Ch’in-hsinchi

Chin-kang k’o-i

Chin-ling

Chin-shang hua

chin-shih

Chin-so kua wu-t’ung

Chin-t’ang yüeh

Chin-t’ung

Ch’in-t’ung

chin-yin t’ang

Chi-sheng ts’ao

Ch’iu Chün

Ch’iu-chü

Ch’iu-hsiang t’ing

Cho Wen-chün

Cho-ho

Chou (Commander)

Chou Hsing-shu

Chou Te-ch’ing

Chu Chih-fan

Chu Ch’üan

Chu Hsi

Chu Mien

Chu Yu-tun

chüan (scroll)

ch’uan-ch’i

Chuang-tzu

chuang-yüan

Chü-chih ts’ung-jung

Chu-ch’uangyü

chu-kung-tiao

Ch’ü-lü

Chu-ma t’ing

Ch’un-ch’iu

chung (loyalty)

ch’un-lei yin-yin

Chung-yüanyin-yün

Chung-yung

Ch’un-mei

Ch’un-yün yüan

ch’ü-p’ai

Ch’ü-p’u

Ch’ü-tsao

Chu-yün fei

En-te wu-pien

FanLikuei-hu

Fan Tzu-an

Fang La

Fan-hua man-mu k’ai

fan-li

Fei-hsiangp’ien

Fei-ts’ui ch’uang-sha

fen (“points”)

Feng Meng-lung

Feng-hsüehhung-p’ao

LiuChih-yüan

feng-hua

feng-t’ing

Feng-yünhui

fen-teng

Fen-tieh-erh

Fo-shuo

Han (Dynasty)

Han Ai-chieh

Han Ch’eng-ti

Han Hsin

Han Kao-huang

ming-hsiu chan-tao

Han Tao-kuo

Han yüan-shuai

Hang-chou

Han-yeh wu-ch’a

Ho Liang-chün

Hou Meng

Hsia (Colleague)

Hsia Hsieh

Hsiang fu-kuei

Hsiang tuo-chiao

ch’ing-hsing-erh piao

Hsiang-nangchi

Hsiang-wan lai yü

kuo nan-hsüan

hsiao (filial piety)

Hsiao yin-yin ch’ing-hsi

Hsiao-ko

hsiao-ling

Hsiao-yü

hsien (Immortal)

Hsi-hsiangchi

Hsi-men Ch’ing

Hsin-ch’iao-shihHanWu

maich’un-ch’ing

Hsin-chung ch’ien-kua

Hsing-lita-ch’üan

Hsin-hsin-tzu

Hsin-lü ch’ih-pien

Hsi-te kung-ming sui

hsiu-ts’ai

Hsi-yuchi

hsü (preface)

Hsü (Yin Yang master)

Hsü Yüan

Hsü Wei

Hsüan-hoi-shih

Hsüeh (Nun, Eunuch)

Hsüeh Pao-ch’ai

Hsüeh wei jung-mao yü wei shen

Hsüeh-suo yü-che

hsüeh-tung

Hsün-tzu

Hua Tzu-hsü

Hua-mei hsü

Huang (Cleric, Soothsayer)

Huang-shihnüpao-chüan

Huan-taichi

hua-pen

Hua-pien liu-pien

Hua-yao lan

Hua-yüeh man ch’un-ch’eng

Hu-chou

Hui-chenchi

Hung-ju hsien-t’ao

Hung-lopao-chüan

Hung-loumeng

Hung-mien shih-ching

chao ch’uang-sha

Hung-niang

Hung-p’aochi

i (righteousness)

I-chih hua

I-ch’un ling

i-tuan chih t’u

je-chung leng

jen (benevolence)

jen-tzu (cyclical characters)

jen-tzu (to be pregnant)

Jo-chieh shih chi-nien

Ju-i

Ju-ichünchuan

k’ang (stove-bed)

kang-ch’ang

Kang-k’ouyü-weng

Kao Ch’iu

Kao Ming

Kao P’an-lung

Kao P’eng

Ken yüeh

Kuan Han-ch’ing

Kuan-chü i-p’in

Kuan-chü pa-fu ch’en

kuan-hua

Kuan-ko

Kuan-yin

Ku-chinhsiao-shuo

Ku-ch’ütsa-yen

Kuei Yu-kuang

K’u-je hsing

k’ung

K’ung Shang-jen

K’ung-tzu

Kuo-ch’üeh

kuo-feng

Lai Pao

Lai Wang

la-jou-ssu

Lan-kuanchi

Lao-tzu

lei-sheng yin-yin

li (principle)

Li (Ironstaff Li)

Li Ch’ang-ch’i

Li Chiao-erh

Li Chih

Li K’ai-hsien

Li Kuei-chieh

Li Ming

Li P’ing-erh

Li Po

Li T’ai-po

hsi-hua fang-yu

Li Ts’ung-k’o

Li Yü

liang

liang-cheng

Liang-chou hsü

Liang-shan p’o

Liang-shihyin-yüan

Lichi

Lien-i hsi ts’ai-yüan

Lin Chao-en

Lin Ch’ung

Lin Tai-yü

Ling Meng-ch’u

Liu (Eunuch, Granny)

Liu Chih-yüan

Liuhung-yeh

Liu T’ien-min

Liu yao chin

Liu yin-chung

hu tsao hsin ch’an

liu-fang

Liu-hsiehchi

liu-ken

Liu-shihchungch’ü

Lo Ch’ing

Lo-yang hua

Lü Meng-cheng

Lu Wang

Lung-ch’ing

Lun-yü

mei-hua

Meng Hao-jan

Meng Yü-lou

Meng-tzu

Miao Ch’ing

Ming (Dynasty)

Mingt’ung-chien

Mo-ho-pan-jopo-lo-mi-to

hsin-chingshih

NanHsi-hsiangchi

Nan-ching

Nan-hsüan

Nan-pao mu-shih ch’ü-lao

Nan-tz’u hsü-lu

Pa-ichi

Pai P’u

Pai-hsi

Pai-t’uchi

Pai-yüeht’ing

Pa-ku-wen

P’an (Exorcist)

P’an Ching-jo

P’an Chin-lien

P’an Shih-ying

Pan-wan tsei-ping

Pan-yehch’ao-yüan

pao (requital)

Pao (Judge)

Paochuang-ho

Pao-chienchi

pao-chüan

P’ei Tu

Pei-ching

pen-se

p’ien-yen chih-tzu

ping-hou

p’i-p’a

P’i-p’achi

p’i-shu

p’i-ti

Po-hsing hsien

Pu Chih-tao

pu chih-tao

P’u-ching

P’u-t’ien lo

San-chiaok’ai-mi

kuei-chengyen-i

San-kuoyen-i

San-ts’ait’u-hui

se (sex, illusion)

Sha-kouch’üan-fu

Shan-hsi

Shan-ko

Shan-p’o yang

shan-shu

Shen Te-fu

Shen Tz’u-ku

Sheng-hsienhui

Shen-yü kuan

Shih Ching-t’ang

Shih Hui

Shih-chi

Shih-ching

Shih-chingyen-tz’u

Shih-langfu-machuan

Shih-tsai ch’ing-teng

huang-chüan

Shou pi nan-shan

Shuang-chungchi

Shui-ching kung

Shui-huchuan

shuo-ch’ang tz’u-hua

Shu-t’ung

Ssu-chiehchi

Ssu-ma Hsiang-ju

Ssu-shuta-ch’üan

Ssu-yeh t’ung-hsia

Su Tung-p’o

Su-chou

SuiYang-tiyen-shih

Sun Hsüeh-o

Sun Yu

Sun Yu-an

Sung (Dynasty)

Sung Chiang

Sung Hui-lien

Sung Hui-tsung

Sung Kao-tsung

su-wen

ta-fu

Ta-hsüeh

T’a-hsüehhsün-mei

Ta-hsüehyen-i

Ta-hsüehyen-ipu

tai

Tai-an

t’ai-chü

T’ai-hocheng-yinp’u

T’ai-p’u ssu

T’ai-yüan

T’an Ch’ien

T’an Yang-tzu

T’ang (Dynasty)

T’angPo-heng

yin-huochihfu

T’ao Ku

Tao-chien

T’ao-huashan

t’ao-shu

Ta-t’ung

Ta-yach’an

T’eng-wangko

T’iao-hsiao ling

t’ien-ming

Ti-i lai wei ya-ching

tiu (dissipation)

Tou an-ch’un

tsa-chü

Ts’ai Ching

Ts’ai Chiu

Ts’ai Po-chieh

Ts’ai Yün

Ts’ai Yung

Ts’ai-louchi

Tseng

Ts’ui Ying-ying

Tsui-hua yin

Ts’ui-p’ing

T’u-an Ku

Tuan-cheng hao

Tung Ch’i-ch’ang

Tung Chieh-yüan

Tung Chung-shu

Tung-lin

tz’u (song-poetry)

tzu-ch’i

Tz’u-nüeh

Tzu-p’ing

Wang

Wang Ch’i

Wang Chi-te

Wang Chiu-ssu

Wang Hsi-feng

Wang Ku

Wang Liu-erh

WangPoyüan-pen

Wang San-kuan

Wang Shih-chen

Wang Yang-ming

Wan-li

Wan-liyeh-huopien

Wei Kao

Wen (Tutor)

Wen-chingyüan-yanghui

wen-tsao

Wu Sung

Wu Ta

Wu Tien-en

Wu Tse-t’ien

WuTzu-hsüpien-wen

Wu Yüeh-niang

Wu-chiehch’an-shihpao-chüan

Wu-chingta-ch’üan

wu-ju

Wu-lunch’üan-pei

Wu-ti

Wu-tsuHuang-meipao-chüan

Wu-wei

yang (bright, masculine, etc., as in yin-yang)

Yang Chien

Yang-chou

Yao-shihpao-chüan

yeh-ch’a

Yeh-ch’ü ming-lai

yin (dark, feminine, etc., as in yin-yang)

yin (licentious)

yin (silver)

Ying Po-chüeh

Yüan (Dynasty)

Yüan Chen

Yüan-hsiao

Yüan-linwu-meng

yüan-pen

yüan-shih

Yü-hsiao

Yü-huanchi

Yu-kueichi

Yung-fu ssu (temple)

Yü-nü

yu-suo-wei

yu-wei